Twinkle Star

Estrella Brillante

Twinkle Star

Las estrellas son hermosas en esa noche
ほしがきれいなそんなよるだから
Hoshi ga kirei na sonna yoru dakara
De repente, tu sonrisa viene a mi mente
ふときみのえがおがうかぶんだ
Futo kimi no egao ga ukabun da

Antes de devolver el mensaje que recibí hace un rato
ついさっききてためーるかえすまえに
Tsui sakki kiteta me-ru kaesu mae ni
Quiero mirarlo un poco más
もうすこしながめていたくて
Mousukoshi nagamete itakute

Todos los días enviaba mensajes sin sentido
なにげないようなまいにちおくってた
Nani genai youna mainichi okutteta
Dentro de eso, algo comenzó a brotar
そんななかすこしめばえだした
Sonna naka sukoshi mebae dashita

Ojalá algún día pueda expresar estos sentimientos
このきもちいつかつたわればいいな
Kono kimochi itsuka tsutawareba ii na
Aunque ahora es un poco temprano
いまはまだはやすぎるけどね
Ima wa mada haya sugiru kedo ne

*Tú eres mi estrella brillante siempre
you are my shining star いつも
you are my shining star itsumo
Estoy pensando mucho en ti
すごくおもっているよ
Sugoku omotte iru yo
Viendo cómo brillabas como una estrella fugaz
ながれぼしおうようなかがやいたきみをみて
Nagareboshi ou youna kagayaita kimi wo mite
Eres mi estrella fugaz, cuántas
You are my shooting star いくつ
You are my shooting star ikutsu
Galaxias tendría que cruzar para alcanzarte
うちゅうをこえたならおいつけるのだろうか
Uchuu wo koeta nara oitsukeru no darou ka
Solo a ti brillante*
ひかるきみだけを
Hikaru kimi dake wo

Cayendo como si fuera
ふりそそぐような
Furisosogu youna
Como diamantes del cielo
Like a diamonds from the sky
Like a diamonds from the sky
Si recolectamos polvo de estrellas, adornemos
ほしくずあつめたならかざろう
Hoshikuzu atsumeta nara kazarou

Brillando como estrellas parpadeantes, tan deslumbrantes
きらきらとtwinkle starsまぶしいくらいに
Kira kira to twinkle stars mabushii kurai ni
Cada vez que espero tu resplandor
かがやききたいするたびほら
Kagayaki kitai suru tabi hora

**Tú eres mi estrella de los deseos, un poco
you are my wishing star すこし
you are my wishing star sukoshi
Quiero mirar
のぞいてみたいよ
Nozoite mitai yo
Esos ojos, esos gestos, hasta donde llega esa mirada
そのひとみそのしぐさ、そのしせんのさきまで
Sono hitomi sono shigusa, sono shisen no saki made
Eres mi superestrella esta noche
You are my super star こんや
You are my super star konya
Si te acercas
ちかづけたのなら
Chikadzuketa no nara
Te daré un sueño que nunca antes hayas visto**
いままでにみたことないようなゆめをあげる
Ima made ni mita kotonai youna yume wo ageru

*repetir
repeat
repeat
**repetir
repeat
repeat