Garota Atrasada

Chica Atrasada

Garota Atrasada

Qué chica tan locaQue garota tão maluca
Salí con ella la noche pasadaSaí com ela noite passada
Solo no imaginabaSó não imaginava
Que ella fuera tan anticuadaQue ela fosse tão ultrapassada

Ella es de los años ochentaEla é dos anos oitenta
Ella no sabe de nadaEla não sabe de nada
Hasta mi abuela es más modernaAté minha avó é mais moderna
Hace mucho tiempo que está atrasadaFaz muito tempo que tá atrasada

¡Yêêêê! Ella es anticuadaYêêêê!! Ela é ultrapassada
¡Yêêêê! Pero qué chica atrasadaYêêêê!! Mas que garota atrasada

Ella fue a escribir un textoEla foi digitar um texto
Solo terminó de madrugadaSó terminou de madrugada
En vez de hacerlo en la computadoraEm vez de fazer no computador
Lo hizo en la máquina vieja y usadaFez na máquina velha e usada

Pero ella es muy lindaMas ela é muito linda
Ni parece tan despistadaNem parece tão lezada
No sabe cómo usar nadaNão sabe mexer em nada
Ella siempre mete la pataEla vive dando mancada

¡Yêêêê! Ella es anticuadaYêêêê!! Ela é ultrapassada
¡Yêêêê! Pero qué chica atrasadaYêêêê!! Mas que garota atrasada

Una vez me desperté tempranoUma vez acordei cedinho
En su casa pasé a visitarlaNa casa dela dei uma passada
Fui a darle unos besitosFui dar uns beijinhos nela
Pero ella dijo que estaba cambiadaMas ela disse que estava mudada

Yo le pregunté enseguidaEu logo perguntei a ela
Qué le había pasadoO que tinha acontecido
Ella me habló en serioEla falou sério comigo
Dijo que había maduradoDisse que tinha amadurecido

¡Yêêêê! Ella está modernizadaYêêêê!! Ela é modernizada
¡Yêêêê! Llena de tonteríasYêêêê!! Cheia de besteirada