Cypher - Mundo de Ilusões (part. Luis Fortes, Barreto, Tuono, Pedrosa, Sobral e Novac)

Cypher - Mundo de Ilusões (con Luis Fortes, Barreto, Tuono, Pedrosa, Sobral y Novac)

Cypher - Mundo de Ilusões (part. Luis Fortes, Barreto, Tuono, Pedrosa, Sobral e Novac)

[Luis Fortes][Luis Fortes]
Ya no vuelvas a mi, no quiero sonreirNão volta mais pra mim, eu não quero sorrir
Ya no quiero sentir tu peso aquíNão quero mais sentir o seu peso aqui
No quiero imaginar cuanto te extrañoNão quero imaginar a falta que tu faz
Me destrozaste y dices que es pazVocê me destruiu e fala que tá paz
Lo siento si me equivoqué, nunca me equivocaréDesculpa se errei, eu nunca vou errar
Perdona lo que hice, viniste a avisarPerdoa o que fiz, você veio avisar
Que yo era inmaduro y no pensabaQue eu era imaturo e eu não pensei
El futuro que me queda no es contigoFuturo que me resta não é com você
te estaba mirando por la tardeFiquei te olhando de tarde
Puedo pensar que ya lo sabesPosso pensar que tu já sabe
Pero ignórame por la nocheMas me ignora na night
Me desgarra por dentro, que faseMe rasga por dentro, que fase
No voy a negar que estoy enamorado de tu movimiento (no, no, no)Eu não vou negar que tô apaixonado no seu movimento (não, não, não)
Las curvas de tu cuerpo me dan ganas, son como sentimientos (no, no)Suas curvas do corpo me trazem desejo, são que nem sentimentos (não, não)
Mentira, me detuve a pensar, porque hoy soy un hombre exentoMentira, parei pra pensar, porque hoje sou um homem isento
No quiero sufrir aunque ya se que perdí el tiempoNão quero sofrência mesmo já sabendo que perdi meu tempo

[Barreto][Barreto]
AmarAmor
no me vengas a buscar masNão vem mais me procurar
Así que por favorEntão, por favor
No me hagas quedarme aquí para causar dolorNão me faz ficar aqui pra causar dor
No me busques si quieres volver otra vezNão me procura se quiser voltar de novo
Ya no quiero esta amarguraEu não quero mais esse amargor
Estoy cansado de sumergirme en estos amores superficialesCansei de mergulhar nesses amores rasos
Estoy cansado de romper mi orgullo y siempre sufrirCansei de quebrar meu orgulho e sempre sofrer
Ahora nunca miraré atrásAgora eu nunca mais vou olhar pra trás
Y tal vez eso ya no sucedaE talvez isso não vá mais acontecer
Sabes que siempre me jodeCê sabe que isso sempre me ferra
Tener que mirarte cada vez que te vasTer que te olhar toda vez que cê vai embora
Así que ahora quiero que nunca vuelvasEntão agora eu quero que cê nunca volte
Deja todo lo que hicimos en la memoriaDeixe tudo que a gente fez na memória
Y ahora estoy en el suelo otra vezE agora eu tô de novo jogado no chão
Sin ti, con un vodka en la mano (en la mano)Sem você, com uma vodka na mão (na minha mão)
Reuní todos estos fragmentos para reparar mi corazónJuntei todos esses estilhaços pra consertar meu coração
Y sé que tal vez no ayudaráE eu sei que isso talvez não vá adiantar
En mi cabeza siempre volverásNa minha cabeça, você sempre vai voltar
Así que todas las noches voy al mismo barEntão, toda noite, eu vou pro mesmo bar
Bébetelo todo para dejar de recordarBeber tudo pra conseguir parar de lembrar

[Tuono][Tuono]
Yo seEu sei
Que ni siquiera tuvimos tiempo para respirarQue a gente nem teve tempo pra respirar
Cuando nos dimos cuenta de que no había vuelta atrásQuando a gente percebeu que não tinha mais como voltar
Como esa decisión de la película de terrorTipo aquela decisão de filme de terror
Alguien tiene que irse, pero el que se fue nunca volvióAlguém precisa ir, mas quem foi nunca mais voltou
Estaba seguro en el momento en que nos conocimosEu tinha certeza no minuto em que a gente se conheceu
Somos la casualidad que escribió CazuzaNós somos a coincidência que o Cazuza escreveu
Sin emoción, nuestra canción ya no suenaSem emoção, a nossa música não toca mais
Me siento atrapado sin cadenas, buscando la pazMe sinto preso sem correntes, em busca de paz
Es como ir al Everest sin preparaciónÉ como ir ao Everest sem preparação
Es, en la horca, bailar en la sillaÉ, na forca, dançar sobre a cadeira
Es tirarse de un edificio alto sin pensar en el sueloÉ se jogar de um prédio alto sem pensar no chão
Es creer en ser feliz toda la vidaÉ acreditar no ser feliz a vida inteira
Amor, tal vez ahora ex-amorAmor, talvez agora ex-amor
Por favor, no olvides quién se fue y quién se quedóPor favor, não se esqueça de quem foi e quem ficou
Te lo dije, aún hay tiempo, hablemosEu te disse, ainda há tempo, vamos conversar
Dijiste que tú eres el problema, no necesito culparmeVocê disse ser o problema, não preciso me culpar
No necesito culparme a mí mismoEu não preciso me culpar
No necesito culparme a mí mismoEu não preciso me culpar
No necesito culparme a mí mismoEu não preciso me culpar

[Roca][Pedrosa]
luego luego)Então (então)
Puedes irte ahora, me lo quitasteVocê já pode ir, você tirou de mim
El amor que tenia lo perdi ahiO amor que eu tinha eu perdi aí
perdí (perdí)Eu perdi (eu perdi)
Y me hiciste, me hiciste llorarE você me fez, cê me fez chorar
¿Por qué lastimarme? yo solo queria amarPra que me machucar? Eu só queria amar
Yo no séEu não sei
Me perdiMe perdi
El dolor que tengo permaneceA dor que eu tenho permanece
mi cabeza no olvidaMinha cabeça não esquece
Sé que nunca olvidé lo que perdimosSaiba que eu nunca esqueci o que a gente perdeu
nada de eso prevaleceNada disso prevalece
no se porque pasaNão sei por que acontece
En ese vaso, una dosisNesse copo, uma dose
Y mi corazón sufrióE o meu coração sofreu
quiero dejar la ilusionQuero sair da ilusão
Lástimas mi corazónCê machucou meu coração
Estoy aquí, estoy abajoEu tô aqui, eu tô sem chão
otro dia sin amorMais um dia sem amor
otro dia sin amorMais um dia sem amor

[Sobra][Sobral]
Estoy tratando de cambiar pero estoy perdidoEu tô tentando mudar, mas eu tô perdido
Solo quiero tenerte de vuelta conmigoEu só quero voltar ter você comigo
tuviste que irteCê teve que partir
Estoy tratando de cambiar pero estoy perdidoEu tô tentando mudar, mas eu tô perdido
Solo quiero tenerte de vuelta conmigoEu só quero voltar ter você comigo
y ya no estas aquiE cê não tá mais aqui
Me enseñaste que la vida no es un cuento de hadas como siempre dicenVocê me ensinou que a vida não é um conto de fadas como sempre dizem
Dijiste mentiras, luego te fuisteCê disse mentiras, depois foi embora
te amo es lo que todos dicenTe amo é o que todas dizem
Estoy bien, respondo, pero lloro escondido en la lluvia para que nadie me veaTô bem, eu respondo, mas choro escondido na chuva pra ninguém me ver
La soledad mata lentamente, mi alma se da cuenta que no tengo a nadieSolidão matando aos poucos, minha alma percebe que eu não tenho ninguém
Todo lo que quería ahora te confieso que eras tú a mi ladoTudo que eu queria agora eu confesso que era você do meu lado
Pero ni siquiera sé si me amabas, al final, solo fui una cargaMas eu nem sei se tu me amou, no final de tudo, eu só fui um fardo
Lo peor de todo es que he aceptado que nunca volverásO pior de tudo é que eu aceitei que você nunca mais vai voltar
Y ahora sigo perdido, solo, tratando de continuarE agora eu sigo perdido, sozinho, tentando só continuar
Estoy tratando de cambiar pero estoy perdidoEu tô tentando mudar, mas eu tô perdido
Solo quiero tenerte de vuelta conmigoEu só quero voltar ter você comigo
Y ya no estás (pero tuviste que irte)E cê não tá mais aqui (mas cê teve que partir)

[Novac][Novac]
Estoy cansado de escribir mi dolor y no quieres escucharCansei de escrever minha dor e você não querer escutar
Incluso traté de recomponerme, pero te las arreglas para estropearmeTentei até me recompor, mas tu consegue me bagunçar
No soy de los que guardan rencor, si te vas no te buscoNão sou dos que guarda rancor, se tu for, não vou te procurar
Pero piénsalo más de dos veces si un día quieres volverMas pensa mais de duas vezes se um dia tu quiser voltar
Ya sabes que ni me acordaba de tiVocê já sabe que eu nem lembrava de você
Perdí el tiempo involucrándome contigo, al final de todo, perdiéndomeTempo perdido me envolver contigo, no final de tudo, me perder
Sólo dime, ¿por qué dices que quieres verme?Só me diz, pra que você falar que quer me ver?
Fue tu elección salir de mi vida, esta llama no puede volver a encenderseFoi sua escolha sair da minha vida, essa chama não pode reascender
No puedo, no puedo (no puedo)Não pode, não (não pode)
Enredado con mi vida y mi corazón (corazón)Mexeu com minha vida e meu coração (coração)
Fue un dedo en la herida pidiéndome perdón (pidiendo perdón)Foi dedo na ferida me pedir perdão (pedir perdão)
Lo siento, pero no quiero más decepciones (decepciones)Desculpa, mas não quero mais decepção (decepção)
No puedo, no (no puedo, no)Não pode, não (não pode, não)
Enredado con mi vida y mi corazón (corazón)Mexeu com minha vida e meu coração (coração)
Fue un dedo en la herida pidiéndome perdón (pidiendo perdón)Foi dedo na ferida me pedir perdão (pedir perdão)
Lo siento, pero no quiero más decepciones (decepciones)Desculpa, mas não quero mais decepção (decepção)

[Hiosaki][Hiosaki]
Te llamé restringido solo para escuchar tu vozTe liguei restrito só pra ouvir sua voz
aun no se que pasoEu ainda não sei o que aconteceu
Se suponía que debía seguir y no pensar en tiEra pra eu seguir e não pensar em ti
De todas estas peleas murió nuestro amorDe todas essas brigas, nosso amor morreu
DisculpameMe desculpa
tengo demasiados problemasEu tenho problemas demais
El mundo me cobra demasiadoO mundo me cobra demais
Yo se queEu sei que
quiero intentar mejorarEu quero tentar melhorar
¿Esto ayudará?Será que isso vai adiantar?
No lo creo, no, no, no, noEu acho que não, não, não, não, não
No me pareceEu acho que não, não
Siempre que veo tus fotosSempre que vejo tuas fotos
Me rompe, me deja en el sueloIsso me quebra, me deixa no chão
Ya no puedo soportar estas despedidasEu não aguento mais essas despedidas
gente transitoria en mi corazónPessoas passageiras no meu coração
Siempre que veo tus fotosSempre que vejo tuas fotos
Me rompe, me deja en el sueloIsso me quebra, me deixa no chão
Ya no puedo soportar estas despedidasNão aguento mais essas despedidas
gente transitoria en mi corazónPessoas passageiras no meu coração