Menina Pipa

Chica Kite

Menina Pipa

Hay días en que camino con esta heridaTem dias que eu ando com essa ferida
Hay días en que busco la felicidadTem dias que eu procuro a felicidade
Pero cada vez que pienso que algo funcionaMas sempre que eu acho que algo dá certo
Todo sale mal y termino en un bar de la ciudadTudo dá errado e acabo num bar da cidade

Anhelo vive en mi pechoSaudade mora no meu peito
Sentirse encajado en todo lo que escriboSentimento cabe em tudo que eu escrevo
En la carrera por tu corazónNa corrida pro teu coração
Creo que llegué primeroEu acho que eu tinha chegado primeiro
Llegué primeroEu tinha chegado primeiro

Nunca entendí tu razónÉ que eu nunca entendi bem teu motivo
Decir que mis problemas te afectaronDe dizer que meus problemas te afetaram
Bien, ya acepté tu viajeTudo bem, eu já aceitei a sua ida
Ahora quiero que desaparezcas de mi vidaAgora eu quero que tu suma de vez da minha vida

Ya no soporto tener que mirar nuestras fotosJá não aguento mais ter que olhar as nossas fotos
Algunos días me tiran al pisoTem uns dias que eu tô jogado no chão
El olor a champú se quedó en mi bañoCheiro de shampoo ficou no meu banheiro
Encontré mechones de tu cabello en el colchónEncontrei fios do seu cabelo no colchão

Querías volar y nunca te detuveTu queria voar, e eu nunca te prendi
Te di razones para quedarteTe dei motivos para ficar
Traté de reflexionar, pero ya no podías mentirTentei refletir, mas tu não conseguia mais mentir
Ya no podías mentirTu não conseguia mais mentir

Así que bebé, por favor, no vengas más aquíEntão, amor, por favor, não venha mais aqui
Se que te extrañoEu sei que a saudade arde
Lamentablemente, tendré que seguirInfelizmente, vou ter que seguir

Es solo que eres una chica cometa y la línea volóÉ que tu é menina pipa e a linha voou
Volaste, volaste y nunca volvisteTu voou, voou pra longe e nunca mais voltou
Es que eres una chica cometa y la línea torcidaÉ que tu é menina pipa e a linha torou
Volaste, volaste y nunca volvisteTu voou, voou pra longe e nunca mais voltou

Nunca volvíNunca mais voltou
Nunca volvíNunca mais voltou
Nunca volví, mi amor, mi amorNunca mais voltou, meu amor, meu amor
Nunca volvíNunca mais voltou
Nunca volvíNunca mais voltou
Nunca volvíNunca mais voltou

Es que eres una chica cometa y la línea torcidaÉ que tu é menina pipa e a linha torou
Volaste, volaste y nunca volvisteTu voou, voou pra longe e nunca mais voltou