Algures por aí

En algún lugar por ahí

Algures por aí

Bailaste cuando di las reglas para que no te balancearasTu balançaste quando dei as regras pa não balançares
Ilumina tu alma para no tropezarIlumina a tua alma pa não tropeçares
Si estás en la oscuridad y no te dan la manoSe tu tás na escuridão e não te dão a mão
Tal vez sea una ilusión para no ayudarte, por eso si fallasSe calhar é ilusão para não te ajudares, por isso se falhares
Estoy en algún lugar por ahíEu tou algures por aí

Me quedo intentandoEu fico a tentar
Tocar el puntoTocar no ponto
Y me quedo lejos pensandoE fico distante a pensar
¿Por qué no me encuentro?Porque é que não me encontro

Estoy en algún lugar por ahí, incluso por la mañanaEu tou algures por aí, até de matina
En algún lugar por ahí, otro día en la rutinaAlgures por aí, mais um dia na sina
Estoy en algún lugar por ahíTou algures por aí
En algún lugar por ahíAlgures por aí

Estoy en algún lugar por ahí, incluso por la mañanaEu 'tou algures por aí, até de matina
En algún lugar por ahí, otro día en la rutinaAlgures por aí, mais um dia na sina
Estoy en algún lugar por ahíAlgures por aí
En algún lugar por ahíAlgures por aí

Porque ellos solo comparan intentando llegar al puntoPorque eles, só comparam a tentar chegar ao ponto
Nunca contaron con tu presencia en el cuentoNunca contaram com a tua presença no conto
Dicen que no me vengoDizem que eu não vingo
Pero escribo lo que sientoMas eu escrevo o que sinto
No cambio lo que pinto en mi lienzo para que alguien lo compreNão mudo o que pinto na minha tela p'ra que alguém a compre
Ya tropecé y tal, ya dormí malJá dei um tombo e tal, eu já dormi mal
Con la conciencia muy pesada pensando dónde falléDe consciência bem pesada a pensar onde errei
Busqué la paz solo y caminé lejosProcurei a paz sozinho e caminhei para longe

Hoy entendí que la vida es más de lo que penséHoje percebi que a vida é mais de tudo o que eu pensei
Ya fui detrás, ya fui capaz de estar más cercaJá fui atrás, já fui capaz de tar mais perto
De lo que satisface pero tanto da lo que sé con certezaDo que satisfaz mas tanto faz o que eu sei ao certo
Me quedo daltónico al contraste y es cómico el premioFico daltónico ao contraste e é cómico o prémio
De quien se lleva la copa a casa solo para tener acosoDe quem leva a taça pra casa só pra ter assédio
Escucha esto es serio, no jueguesOuve isto é sério tu não brinques
Estás jugando con fuego y las llamas no se apagaronAndas a brincar com o fogo e as chamas não se apagaram
Guardo amistades, las materias son las que sientoGuardo amizades, matérias são as que sinto

En cuanto a mujeres fáciles, ni arterias me llevaronQuanto a galdérias nem artérias me levaram
Solo queda limpio cuando limo las aristas y pinto el recinto, no finjoSó fica limpo quando eu limo arestas e pinto o recinto, não finto
Gente modesta deshonesta, hasta bromeoGente modesta desonestas eu até brinco
No ando aquí en el recreoNão ando aqui no recreio
Ya te dije al oído lo que escribí hace un año y medioJá te disse ao ouvido o que eu escrevi há um ano e meio
Aún preguntas si cambié, en el ciclo que cerréAinda perguntas se eu mudei, no ciclo que eu fechei
De andar usando un carro en el lugar que estudiéDe andar a dar ao uso num carro no sítio que eu estudei

De darle duro, ahora todo el díaDe andar a dar no duro, agora o dia inteiro
En el trabajo preguntando si en el rap ya triunféNo trabalho a perguntar se no rap eu já vinguei
Estoy en algún lugar por ahíEu tou algures por aí
No me importa esa carreraNão quero saber dessa corrida
No vine a entretener, vine a meter el dedo en la llagaEu não vim pa entreter, vim meter o dedo na ferida
Vine a la tierra para vivirEu vim à terra para viver
Y el día que muera quedará mi marca en esta vida, ¡gracias!E no dia em que eu morrer fica a minha marca nesta vida obrigado!

Si no me encuentras, créeme que síSe tu não me encontrares, acredita que sim
Que estoy en otros lugares, me acostumbré asíQue 'tou noutros lugares, habituei-me assim
No vale la pena preguntar cuánto tiempo de aquíNão vale a pena perguntares a quanto tempo daqui
Porque si no me encuentrasPorque se tu não me encontrares

Estoy en algún lugar por ahí, incluso por la mañanaEu 'tou algures por aí, até de matina
En algún lugar por ahí, otro día en la rutinaAlgures por aí, mais um dia na sina
Estoy en algún lugar por ahíAlgures por aí
En algún lugar por ahíAlgures por aí

Estoy en algún lugar por ahí, incluso por la mañanaEu 'tou algures por aí, até de matina
En algún lugar por ahí, otro día en la rutinaAlgures por aí, mais um dia na sina
Estoy en algún lugar por ahíAlgures por aí
En algún lugar por ahíAlgures por aí