Carnaval de Louco

Carnaval de locos

Carnaval de Louco

Carnaval de locosCarnaval de louco
Hacen una catarsisFazem uma catarse
Liberan la presiónLiberam a pressão
Ahogan sus penasAfogam suas mágoas

Carnaval de locosCarnaval de louco
Arrojan al aireJogam para o alto
Escapan de la rutinaEscapam da rotina
Tras la fantasíaAtrás da fantasia

La fiesta en la calle no se detiene en las cenizasA festa da rua não para nas cinzas
La cintura negra que cambia la culturaA negra cintura que muda a cultura
de la locura blanca, de la tortura blancada branca loucura, da branca tortura

Carnaval de locosCarnaval de louco
Bailan por bailarDançam por dançar
Comienzan en la alegríaComeçam na folia
No va a terminarNão vai terminar

Carnaval de locosCarnaval de louco
Unidos por el ebrioUnidos pelo ébrio
A veces en el panderoÀs vezes no pandeiro
A veces en el puñalÀs vezes no punhal

Los ángeles en el cieloOs anjos pelo céu
cambian sus arpastrocam suas harpas
por tamboresmudam por tambores
de piel bronceadade pele bronzeada

Las damas del imperioAs damas do império
se pierden en el lenguajese perdem na linguagem
cambian su formamudam no seu jeito
de bailar negroseu negro rebolado