Poems

Poemas

Poems

Mary empacó sus maletas y se fue de casa en Nochebuena
Mary packed her bags and left home on a Christmas Eve
Para cielos empapados de mar y jóvenes con coches
For sea soaked skies and dashing lads with cars
Una actriz huérfana por los constructos sociales de su escuela de arte
An actress orphaned by the social constructs of her art school
Una víctima de su regla esotérica
A victim of their esoteric rule
Tan pretencioso que casi pensó que era genial
So pretentious that she almost thought it cool
Pero todo lo que oirías es
But all you'd hear is

La, la
La, la, la, la, la

El propósito era un vago ideal del que siempre hablaba
Purpose was a vague ideal that she would always talk on
Hasta que se enamoró del vendedor de TV
Till she fell in love with the salesman from TV
Sí, se enamoró de un vendedor de TV
Yeah, she fell in love with a salesman from TV
Mientras que todo Hollywood cantaba
While all of Hollywood sang

La, la
La, la, la, la, la

Perlado, bonito premio, y una caja de suspiros
Pearly, pretty prize, and a ribbon box of sighs
En una camisa de cuello
In a collared shirt
Ella pensó que no le dolería
She thought it wouldn't hurt
Cierta amor mío con los ojos azules más pálidos
Certain love of mine with the palest blue eyes
En una camisa de cuello
In a collared shirt
Pensé que no podía hacer daño
I thought it couldn't hurt
Madera sabor beso sabor el hormigón de este
Wood flavored kiss taste the concrete of this
Realmente me jodió, realmente me jodió
It really fucked with me, it really fucked with me
Los ojos de California son una bruja de la muerte del diseño
California eyes are a death witch from design
Realmente jodiste conmigo
You really fucked with me

La, la
La, la, la, la, la