Suicide Saturday

Suicidio Sábado

Suicide Saturday

Lo oí decir por su madre vieja, ella podría intentarlo, ella podría intentarlo
I heard it told by her mother old, she could try, she could try it
Con el poder de la lata y una botella de ginebra, era sabia, era sabia
With the power of tin and a bottle of gin, she was wise, she was wise to it
Arroja el arma de su padre, como el hijo mayor, ella podría intentarlo, ella podría intentarlo
Cocked her father's gun, like the oldest son, she could try, she could try it
Bendecida por la cama donde ella puso la cabeza y calmó a un rugido sordo
Blessed by the bed where she laid her head and calmed to a dull roar

Fue un sábado suicida
It was a suicide saturday
En una especie de verano
In a summertime kind of way

Ella derribó las calles hasta oír los gritos, podía conducir, podía conducirlo
She felled the streets till she heard the screams, she could drive, she could drive it
Ahí era donde ella conseguía su tiempo, sí
That was where she'd buy her time, yup
Sus amigos estaban locos en las lluvias solemnes, ella podía intentarlo, ella podía intentarlo
Her friends were crazed in the solemn rains, she could try, she could try it
La conocí una vez, estaba apretada, apretada, apretada, apretada
I met her once, she was tight, she was tight, she was tight, she was tight,
Ella era tan fuerte como el infierno
She was tight as hell

Fue un sábado suicida
It was a suicide saturday
En una especie de verano
In a summertime kind of way
No me esperes ahora
Don't you wait now for me
Un sábado suicida
A suicide saturday