Yippie Ki Yay

Yippie Ki Yay

Yippie Ki Yay

J'ai tiré sur mon cheval dans la scène d'ouvertureShot my horse in the opening scene
Je suis poursuivi depuis trois semainesBeen chased for the last three weeks
Je bouge vite, j'ai une prime sur ma têteI move quick, got a bounty on me
Hors-la-loi dans ma jeunesse, mecOutlawed in my prime, man
Pas d'amis sauf les herbes follesNo friends but the tumbleweeds
Cette brûlure de corde commence à saigner, ohThis rope burn's starting to bleed, oh
Dieu, faut que je dorme un peuGod, gotta get me some sleep
Six pieds sous terre dans le désertSix under in the wasteland

Je veux pas me sentir mal, me sentir malI don't wanna feel bad, feel bad
Je viens de passer ma dernière nuit à transpirerJust got through my last round of night sweats

J'ai tiré le tapisPulled the rug
Coudes rouges d'avoir traînéElbows red from lying down
Je t'ai encore énervéPissed you off again
C'est mon problème maintenant ?Is it my problem now?
C'est le mien ?Is it mine?

Un gros flingue pèse sur moiBig iron been heavy on me
J'en ai enterré un sous les peupliersBuried one by the cottonwood trees
J'ai pris l'autre montureI took on off the other one's steed
Eh bien, tu ne me verras pas perdre la têteWell, won't find me losin' the lead
Une cible dans le dos de ma têteBullseye on the back of my head
Chez moi, ils pensent que je suis mortBack home they're thinking I'm dead
Je souhaiterais être à leur placeI'm wishing that I was instead
Eh bien, c'est pas si mal que çaWell, still not as bad as it gets

Je veux pas me sentir mal, me sentir malI don't wanna feel bad, feel bad
Je viens de passer ma dernière nuit à transpirerJust got through my last round of night sweats

J'ai tiré le tapisPulled the rug
Coudes rouges d'avoir traînéElbows red from lying down
Je t'ai encore énervéPissed you off again
C'est mon problème maintenant ?Is it my problem now?
C'est le mien ?Is it mine?

J'ai suivi un mirage jusqu'à un ruisseau asséchéFollowed a mirage to a dried-up stream
Quand j'ai entendu comme une voix du sable et du ventWhen I heard it like a voice from the sand and the wind
Tu devrais te réveiller ou te perdre dans le bruitYou ought to wake up or get lost to the noise
Avance, le soleil se lève à l'estRide on, sunrise in the east
Avec le monde entier à tes piedsWith the whole world laying right at your feet
Ça commence à se clarifierIt's coming into focus
Ça commence à se clarifierIt's coming into focus
Ça se préciseComing into focus
Ça se préciseComing into focus
J'ai pas besoin de ce putain de voyage de culpabilitéI don't need a fucking guilt trip

J'ai tiré le tapisPulled the rug
Coudes rouges d'avoir traînéElbows red from lying down
Je t'ai encore énervéPissed you off again
C'est mon problème maintenant ?Is it my problem now?
C'est le mien ?Is it mine?

Yippie ki, yippie ki, yippie ki yayYippie ki, yippie ki, yippie ki yay
Je roule haut, je roule haut, je prends les routesRiding high, riding high, riding highways
Yippie ki, yippie ki, yippie ki yayYippie ki, yippie ki, yippie ki yay
Dégage de mon, dégage de mon, dégage de mon cheminGet on my, get on my, get on my way
Yippie ki, yippie ki, yippie ki yayYippie ki, yippie ki, yippie ki yay
Je roule haut, je roule haut, je prends les routesRiding high, riding high, riding highways
Yippie ki, yippie ki, yippie ki yayYippie ki, yippie ki, yippie ki yay
Dégage de mon, dégage de mon, dégage de mon cheminGet on my, get on my, get on my way