Knock Wo Suruna! Knock Wo Suruna!

¡No toques la puerta! ¡No toques la puerta!

Knock Wo Suruna! Knock Wo Suruna!

Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow

No quiero ver a nadie
da-da-da-dare ni mo aitaku nai
da-da-da-dare ni mo aitaku nai
Es solo una molestia
めんどうなだけだ
mendou na dake da
No tengo ganas de hablar
はなすことなんかないよ
hanasu koto nanka nai yo
¡Así que vete!
さあかえれ
saa kaere!
El fin de semana se siente opresivo
こころふさぐしゅうまつは
kokoro fusagu shuumatsu wa
No quiero hacer nada
なにもしたくない
nani mo shitaku nai
Cierro las gruesas cortinas
ぶあついカーテンしめて
buatsui kaaten shimete
Y me quedo solo en la oscuridad
こどくでいよう
kodoku de iyou

En la oscuridad de la medianoche
くらいらいらいまよなかに
kurai rairai mayonaka ni
Un sueño triste y melancólico
つらいらいらいゆううつなゆめ
tsurai rairai yuuutsu na yume
El agua corre en el inodoro
といれながすげすいかんがふるえる
toire nagasu gesuikan ga furueru
Un sonido profundo
ふかいなおと
fukai na oto

¡No toques la puerta! Definitivamente
のっくをするな！ぜったい
nokku wo suru na! zettai
¡No te acerques a la puerta! Déjalo así
ドアにちかづくな！そのまま
doa ni chikadzuku na! sono mama
¡No toques la puerta! Definitivamente
のっくをするな！ぜったい
nokku wo suru na! zettai
Déjame en paz
ほっといてよ
hottoite yo
No intentes ver a través de mí
ようすをみようだなんて
yousu wo miyou da nante
Protégeme en la oscuridad
プライバシーくらいまもれよ
puraibashii kurai mamore yo
Es una atención innecesaria
よけいなおせわだ
yokei na osewa da
Ya estoy muerto
もうおれはしんでる
mou ore wa shinderu

Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow

La televisión en algún lugar
do-do-do-doko ka no terebijon ga
do-do-do-doko ka no terebijon ga
Suena sin sentido
つけっぱなしらしい
tsukeppanashi rashii
¿Cambiaste de interlocutor?
はなしあいてかわりなのか
hanashi aite kawari na no ka?
¡Qué molesto!
うるさいよ
urusai yo
Cada vez que la pantalla se mueve
e-e-えれべーたがうごくたび
e-e-erebeetaa ga ugoku tabi
Parece que la luz se apaga
あかりおちそうだ
akari ochisou da
La mente está electrificada
でんあつめんたるきょうは
denatsu mentaru kyou wa
Hoy es inestable
ふあんていだ
fuantei da

Intentemos dormir
とらいらいらいねむろうと
torairairai nemurou to
Cierro los ojos, odio despertar
きらいらいらいまぶたとじる
kirai rairai mabuta tojiru
No quiero un futuro
ぜつぼうとはのぞんでないみらいが
zetsubou to wa nozondenai mirai ga
Lleno de desesperación
ちかづくこと
chikadzuku koto

¡No toques la puerta! Con cuidado
のっくをするな！きやすく
nokku wo suru na! kiyasuku
Seguro que se romperá en ese momento
きっときれてしまうそのとき
kitto kirete shimau sono toki
¡No toques la puerta! Con cuidado
のっくをするな！きやすく
nokku wo suru na! kiyasuku
Quédate en silencio
しずかにしろ
shizuka ni shiro
Al menos hasta que amanezca
せめてよるがあけるまで
semete yoru ga akeru made
Quédate despreocupado
むかんしんなままでいてくれ
mukanshin na mama de ite kure
Déjame una advertencia
けいこくしておく
keikoku shite oku
No vengas a molestar
じゃまなんかするんじゃねえ
jama nanka surunja nee

¡No toques la puerta! Definitivamente
のっくをするな！ぜったい
nokku wo suru na! zettai
¡No te acerques a la puerta! Déjalo así
ドアにちかづくな！そのまま
doa ni chikadzuku na! sono mama
¡No toques la puerta! Definitivamente
のっくをするな！ぜったい
nokku wo suru na! zettai
Déjame en paz
ほっといてよ
hottoite yo
No intentes ver a través de mí
ようすをみようだなんて
yousu wo miyou da nante
Protégeme en la oscuridad
プライバシーくらいまもれよ
puraibashii kurai mamore yo
Es una atención innecesaria
よけいなおせわだ
yokei na osewa da
Ya estoy muerto
もうおれはしんでる
mou ore wa shinderu

El que toca la puerta
のっくをするやつ
nokku wo suru yatsu
¿De qué Alemania viene?
どこのドイツなんだ
doko no doitsu nanda