Mijuku Na Ikari

Rabia Inmadura

Mijuku Na Ikari

¿Para quién vivimos?
ぼくたちはだれのためにいきる
bokutachi wa dare no tame ni ikiru?
Nacimos sin saber nada
なんにもしらされずうまれて
nan ni mo shirasarezu umarete
¿Simplemente caminamos hacia adelante sin rumbo?
ただずっとどこへむかいあるく
tada zutto doko e mukai aruku?
La vida no es solo cosas buenas
いいことばかりじゃないじんせいを
ii koto bakari ja nai jinsei wo

Frutos de sueños
ゆめのかじつを
yume no kajitsu wo
Devorados por la codicia
よくぼうのままむさぼってた
yokubou no mama musabotteta
Lo que quedó
のこったものは
nokotta mono wa
Es una semilla dura de la realidad
げんじつのかたいたね
genjitsu no katai tane

Aunque tragues cosas dolorosas
つらいことなんかのみこんで
tsurai koto nanka nomikonde
Aunque te digan que olvides
わすれろといわれても
wasurero to iwarete mo
El significado de estar vivo
いきてるそのいみは
ikiteru sono imi wa
No se puede recordar
おもいだせない
omoidasenai

¿Por qué nos hacen vivir?
ぼくたちはなぜにいかされてる
bokutachi wa naze ni ikasareteru?
Alguien nos ha impuesto algo
だれかになにかいいふくめられて
dareka ni nani ka iifukumerarete
Hemos fingido indiferencia a la verdad
しんじつにむかんしんなふりしてきた
shinjitsu ni mukanshin na furi shite kita
¿Seguiremos simplemente muriendo así?
このまましんでくただろう
kono mama shindeku dake darou

Lo que florecerá
なにがさくかは
nani ga saku ka wa
Sin ser preguntado, nos elevará
きかされぬままおだてられて
kikasarenu mama odaterarete
Dudando
うたがいながら
utagainagara
Esperábamos al sol
たいようをまっていた
taiyou wo matte ita

No quiero convertirme en un adulto
おとなになんかはなりたくない
otona ni nanka wa naritaku nai
Quiero seguir siendo un niño
こどもだといいはりたい
kodomo da to iiharitai
Si no lo deseo
のぞまれてないなら
nozomaretenai nara
No necesito florecer
さかなくていい
sakanakute ii

¿Qué mentiras nos dijimos?
ぼくたちにどんなうそをついた
bokutachi ni donna uso wo tsuita?
¿Que seremos recompensados si nos esforzamos?
どりょくをすればむくわれるなんて
doryoku wo sureba mukuwareru nante
Quería que el destino me lo dijera
うんめいをおしえてほしかったよ
unmei wo oshiete hoshikatta yo
Sin importar lo cruel que fuera
それがどんなにざんこくでも
sore ga donna ni zankoku demo

¿Qué demonios somos?
じぶんがいったいなにものか
jibun ga ittai nanimono ka
Ni siquiera sabemos eso
そんなこともしらなくて
sonna koto mo shiranakute
Lo que está brotando
こみあげてくるのは
komiagete kuru no wa
Es una rabia inmadura
みじゅくなikari
mijuku na ikari

¿Por qué nos hacen vivir?
ぼくたちはなぜにいかされてる
bokutachi wa naze ni ikasareteru?
Alguien nos ha impuesto algo
だれかになにかいいふくめられて
dareka ni nani ka iifukumerarete
Hemos fingido indiferencia a la verdad
しんじつにむかんしんなふりしてきた
shinjitsu ni mukanshin na furi shite kita
¿Seguiremos simplemente muriendo así?
このまましんでくただろう
kono mama shindeku dake darou

Rararairai
らららいらい
rararairai