Sharin Ga Kishimu You Ni Kimi Ga Naku

Como si la arena chirriara mientras lloras

boku wa nani wo ieba ii no ka
¿Qué debo decir para que estés bien?
konna jibun wa kirai to naite iru kimi ni
Odiándome a mí mismo, llorando por ti
yuuhi shizumu kousha no okujou
En la azotea donde se pone el sol
seifuku de irareru no mo ato suukagetsu kurai da
Solo quedan unos meses con uniforme escolar

oya ya kyoushi ni tomerareta
Detenido por padres y maestros
motto genjitsu wo minasai to
Mira más la realidad
nani ka akiramereba raku ni naru wow wow
Si te rindes, será más fácil, wow wow
mirai toriageru no ka
¿Tomarás el futuro?

furui ressha wa furui reeru wo hashitte
El viejo tren corre por las viejas vías
furui sharin ga kishimu
La vieja rueda chirría
tsugi no sedai wa atarashii reeru no ue
La próxima generación está sobre nuevas vías
yume oikake doko made demo hashireru hazu
Persiguiendo sueños, deberías poder correr a cualquier lugar

kimi wa nani ni se wo muketa no ka?
¿Qué le diste la espalda?
kaze no naka de gomen to kikoeta you na
Como si te disculparas en el viento
konna toko de nayanderu yori
En lugar de preocuparte aquí
kyoushitsu wo tobidaseyo to chaimu ga narihibiita
¡Sal de la clase con el timbre sonando!

jinsei nante itsu datte
La vida, ¿siempre qué es?
nani ga tadashii ka wakaranai
Nunca sabemos qué es correcto
bokura juunengo dou naru ka wow wow
¿Qué pasará en diez años, wow wow?

jibun de michi wo hirakou
Abramos nuestro propio camino

dakara otona wa sugita jidai wo kuyande
Por eso los adultos lamentan el pasado
mune no doko ka ga kishimu
Algo en el corazón chirría
sonna itami wo nokosanai kako no tame ni
Para no dejar ese dolor en el pasado
yaritai koto yaru shika nai mawase sharin
Solo podemos hacer lo que queremos, girando la rueda

furui ressha wa furui reeru wo hashitte
El viejo tren corre por las viejas vías
furui sharin ga kishimu
La vieja rueda chirría
tsugi no sedai wa atarashii reeru no ue
La próxima generación está sobre nuevas vías
yume oikake doko made demo hashireru hazu
Persiguiendo sueños, deberías poder correr a cualquier lugar

shinjiru mama omou mama ni mawase sharin
Girando la rueda según crees y piensas