Furimukeba Modori Michi

Caminos de regreso al mirar atrás

Furimukeba Modori Michi

En los días felices hacia un lugar sin sonido
しあわせなひはおとのないところへ
Shiawase na hi wa oto no nai tokoro he
Cuando me desperté, comencé a caminar
ぼくがめざめたときあるきはじめていた
Boku ga mezameta toki aruki hajimete ita
Déjame escuchar tu voz, está bien llorar solo con tu voz
こえをきかせてよなきこえだけでいい
Koe wo kikasete yo naki koe dakede ii
Al menos con tu voz, solo con tu voz está bien
せめてこえだけこえだけでいい
Semete koe dake koe dake de ii

A pesar de que lo intenté tanto
あんなにもあんなにもがんばったのに
Anna ni mo anna ni mo ganbatta no ni
Estoy sufriendo tanto
そんなにもそんなにもくるしんでいる
Sonna ni mo sonna ni mo kurushinde iru
No estás solo, si te das la vuelta, estaré allí
あなたはひとりじゃないよふりむけばぼくがいる
Anata wa hitori ja nai yo furimukeba boku ga iru

En los días felices hacia un mundo sin color
しあわせなひはいろのないせかいへ
Shiawase na hi wa iro no nai sekai he
Cuando sueño, estás cambiando
ぼくがゆめみるときかわったきみがいる
Boku ga yumemiru toki kawatta kimi ga iru
Muéstrame tu rostro, está bien estar enojado
かおをみせてよおこったかおでいい
Kao wo misete yo Okotta kao de ii
Incluso desde lejos, incluso tu espalda está bien
とおくからでいいうしろすがたでも
Tooku karade ii ushiro sugata demo

Repetir
Repeat
Repeat

A pesar de que te amo tanto
こんなにもこんなにもあいしてるのに
Konna ni mo konna ni mo aishiteru no ni
A pesar de que te amo tanto
そんなにもそんなにもあいしてるのに
Sonna ni mo sonna ni mo aishiteru no ni
Incluso tu amor puede cambiar, caminos de regreso al mirar atrás
あなたのあいもかえるふりむけばもどりみち
Anata no ai mo kaereru furimukeba modori michi