Kimi Nokutsu

Tus huellas

Kimi Nokutsu

Con el polvo en tus huellas
ほこりをかぶったきみのくつが
Hokori wo kabutta kimi no kutsuga
'Después de tanto tiempo' me sonreíste
"ひさしぶりね\"とぼくにわらった
"Hisashiburi ne" to boku ni waratta

No sacudiste la suciedad de tus talones al llegar
かかとについたよごれをおとせずしまっておいた
Kakato ni tsuita yogore wo otosezu shimatte oita

Ese día la lluvia cayó sin paraguas, sin advertencia
あの日にはあめがふりかさもささずにきみは
Ano hi ni wa ame ga furi kasa mo sasazuni kimi wa
Encontraste mis pisadas y siempre te divertiste
ぼくのあしあとみつけいつまでもはしゃいでた
Boku no ashiato mitsuke itsumademo hashai deta

Ese día ya no, ese día aún
あの日にはもうあの日にはまだ
Ano hi ni wa mou ano hi ni wa mada
No puedo volver
かえれるくつがない
Kaereruku tsuganai

Tus huellas teñidas por el atardecer
ゆうひにそまったきみのくつが
Yuuhi ni somatta kimi nokutsu ga
'Muévete hasta aquí' me llamas
"ここまでおいで\"とぼくをよぶよ
"Kokomade oide" to boku wo yobu yo

Voy siguiéndote lentamente, tu espalda es muy querida
ゆっくりおいかけてゆこうそのせなかがとてもいとしい
Yukkuri oikakete yukou sono senaka ga totemo itoshii

Sin darme cuenta, el día se oscureció y busqué el camino de regreso
いつのまにかひがくれてかえりみちをさがしてた
Itsuno manika hi ga kurete kaerimichi wo sagashiteta
Buscando mis pisadas, siempre estuviste detrás
ぼくのあしおとさがしいつまでもついてきた
Boku no ashioto sagashi itsumademo tsuitekita

Ese día ya no, ese día aún
あの日にはもうあの日にはまだ
Ano hi ni wa mou ano hi ni wa mada
No puedo volver
かえれるくつがない
Kaereruku tsuganai

Ese día ya no, ese día aún
あの日にはもうあの日にはまだ
Ano hi ni wa mou ano hi ni wa mada
No puedo volver
かえれるくつがない
Kaereruku tsuganai
Ese día y también ese día
あの日にもまたあの日にもまた
Ano hi ni mo mata ano hi ni mo mata
Parece que no puedo regresar
かえれそうなくつがある
Kaere sou nakutsu ga aru

Elegí tus huellas
ぼくがえらんだよきみのくつを
Boku ga eranda yo kimi nokutsu wo
'Me disgusta esto' me dijeron
"こんなのいやだ\"といわれる
"Konna no iyada" to iwareru