Natsu No Owari No Shinkirou

El espejismo al final del verano

Natsu No Owari No Shinkirou

Tarde me levanté y desde la ventana veo un mundo de sueños
おそくおきたまどからゆめのせかいがみえる
Osoku okita mado kara yume no sekai ga mieru
Escucho las risas de los niños corriendo alrededor
はしりまわるこどものわらいこえがきこえる
Hashiri mawaru kodomo no warai koe ga kikoeru
Es como si fuera yo de aquel día
それはまるであの日のぼくのようだった
Sore wa marude ano hi no boku no you datta

El viento al final del verano golpea la ventana
なつのおわりのかぜまどをたたいた
Natsu no owari no kaze mado wo tataita

Corriendo por la colina empinada
かけぬけるのぼりざか
Kakenukeru nobori zaka
Finalmente veo el sol
やがてみえるたいよう
Yagate mieru taiyou
Ese sueño que vi ese día
あの日みたあのゆめは
Ano hi mita ano yume wa
En este momento revive
こんなときよみがえる
Konna toki yomigaeru

Cuando era pequeño, mis manos estaban envueltas por alguien
ちいさいころだれかにくるまれたぼくのてが
Chiisai goro dareka ni tsutsumareta boku no te ga
Ahora puedo esconderme hasta este cielo
いまではこのそらまでかくすことができる
Ima dewa kono sora made kakusu koto ga dekiru
En la foto reflejada, estoy apuntando a algún lugar
しゃしんにうつるぼくはどこかをめざしてる
Shashin ni utsuru boku wa dokoka wo mezashiteru

¿Qué se podía ver desde allí?
そこからなにがみえたのだろう
Sokokara nani ga mieta no darou

Corriendo por la colina empinada
かけぬけるのぼりざか
Kakenukeru nobori zaka
Finalmente veo el sol
やがてみえるたいよう
Yagate mieru taiyou
Ese sueño que vi ese día
あの日みたあのゆめは
Ano hi mita ano yume wa
En este momento revive
こんなときよみがえる
Konna toki yomigaeru

Siguiendo al viento de otoño que sopla de espaldas
うしろむきのあきかぜにぼくはついていくだけ
Ushiromuki no akikaze ni boku wa tsuite iku dake
Solo camino por el camino de las hojas caídas
こぼれおちたかれはのみちをあるいていくだけ
Kobore ochita kareha no michi wo aruite iku dake

Corriendo por la colina empinada
かけぬけるのぼりざか
Kakenukeru nobori zaka
Finalmente veo el sol
やがてみえるたいよう
Yagate mieru taiyou
Ese sueño que vi ese día
あの日みたあのゆめは
Ano hi mita ano yume wa
En este momento revive
こんなときよみがえる
Konna toki yomigaeru

Mirando el horizonte
みつめるすいへいせん
Mitsumeru suiheisen
El sol finalmente desaparece
やがてきえるたいよう
Yagate kieru taiyou
Ese sueño que vi ese día
あの日みたあのゆめは
Ano hi mita ano yume wa
Ahora soy demasiado diferente
いまのぼくじゃとおすぎる
Ima no boku ja too sugiru