Senkou no Hana

Flores de Destello

Senkou no Hana

Sin poder volverse hermosa, la flor de destello
きれいになれずにせんこうの
Kirei ni narezu ni senkou no
Espera nuestro verano
はなはぼくたちのなつをまつ
Hana wa boku-tachi no natsu wo matsu
Si persigo tu figura en sandalias
サンダルすがたのきみをおいかけてゆけば
SANDARU sugata no kimi wo oikakete yukeba
Ese verano
あの日のなつ
Ano hi no natsu

Cuando las olas se retiran, se derrumba de inmediato
なみがくればすぐにくずされてゆく
Nami ga kureba sugu ni kuzusarete yuku
Nuestro pequeño, pequeño sueño
きみとぼくのちいさなちいさなゆめを
Kimi to boku no chiisana chiisana yume wo
Hazla florecer una vez más, fuegos artificiales de destello
もういちどさかせてくれせんこうはなび
Mou ichido sakasetekure senkou hanabi

El día ya se oscurece y da la bienvenida al otoño
もうひがくれるよそしてあきをむかえる
Mou hi ga kureru yo soshite aki wo mukaeru

La flor de destello, aún en capullo
つぼみのままでせんこうの
Tsubomi no mama de senkou no
¿Qué estará pensando?
はなはなにをおもってる
Hana wa nani wo omotteru
Mirando el mar que se desliza desde el camino de la montaña
やまのみちからみおろせるうみをながめれば
Yama no michi kara mi oroseru umi wo nagamereba
Un verano lejano
とおいなつ
Tooi natsu

Caminé solo por un mar vacío
だれもいないうみをひとりあるいた
Dare mo inai umi wo hitori aruita
Buscando nuestro pequeño sueño
きみとぼくのちいさなゆめをさがした
Kimi to boku no chiisana yume wo sagashita
Solo allí ardió, fuegos artificiales de destello
ただそこにもえつきたせんこうはなび
Tada soko ni moe tsukita senkou hanabi

El día ya se oscurece y apresura al otoño
もうひがくれるよそしてあきへいそぎあし
Mou hi ga kureruyo soshite aki he isogi ashi

¿Deberíamos intentar encender fuego este verano?
ことしのなつにはひをつけてみようか
Kotoshi no natsu ni wa hi wo tsukete miyou ka

El día ya se oscurece y da la bienvenida al otoño
もうひがくれるよそしてあきをむかえる
Mou hi ga kureru yo soshite aki wo mukaeru
El día ya se oscurece y luego
もうひがくれるよそして
Mou hi ga kureru yo soshite
Nuestro verano
ぼくらのなつが
Bokura no natsu ga