Yume no Tochuu

En Medio de un Sueño

Yume no Tochuu

Hace mucho tiempo, eras un bloque de bloqueo
とおいむかしきみはBUROKKUべいと
Tooi mukashi kimi wa BUROKKU bei to
Sin rendirte al kickball con tu pequeño cuerpo
あきもせずにKYACCHIBOORUちいさなからだで
Aki mosezu ni KYACCHIBOORU chiisa na karada de
Ahora persigues el sueño de aquel día
いまきみはあの日のゆめをいかけて
Ima kimi wa ano hi no yume oikakete
Estoy aquí, corriendo sin perderme
ここにいるよはしりつづけまようことなく
Koko ni iru yo hashiri tsuduke mayou koto naku

Tu brillante sudor que cae
きみのながすかがやくあせが
Kimi no nagasu kagayaku ase ga
Siempre me dio valor
ぼくにゆうきをいつもくれた
Boku ni yuuki wo itsumo kureta

El número de heridas que caíste es un premio para el mañana
ころんだきずのかずあすへのくんしょうに
Koronda kizu no kazu asu he no kunshou ni
Deberías poder superar cualquier colina empinada
どんなきゅうなさかもきみはこえてゆくはずさ
Donna kyuu na saka mo kimi wa koete yuku hazu sa
El camino por delante todavía es una cuesta arriba
このさきのみちまだのぼりざか
Kono saki no michi mada noborizaka
En medio de un sueño, seguramente llegarás
ゆめのとちゅうさきっとたどりつく
Yume no tochuu sa kitto tadori tsuku

Como la primavera, como un faro
はるのようはそうまとうのように
Haru no you wa soumatou no you ni
Refleja los días pasados delante de tus ojos
すぎたひびをうつしだすよめのまえに
Sugita hibi wo utsushi dasu yo me no mae ni
Si recuerdas, al ver tu figura
おもいだせばきみのすがたをみて
Omoidaseba kimi no sugata wo mite
También me dieron fuerzas para no rendirme
ぼくもまけていられないとせをおされた
Boku mo makete irare nai to se wo osareta

Hoy también corres hacia el atardecer
きょうもきみはゆうひをせにはしる
Kyou mo kimi wa yuuhi wo se ni hashiru
Te agradezco de corazón
ささやかにきみへありがとう
Sasayaka ni kimi he arigatou

El número de heridas que caíste es un premio para el mañana
ころんだきずのかずあすへのくんしょうに
Koronda kizu no kazu asu he no kunshou ni
Deberíamos poder superar cualquier colina empinada juntos
どんなきゅうなさかもぼくらこえていくはずさ
Donna kyuu na saka mo bokura koete iku hazu sa
El camino por delante todavía es una cuesta arriba
このさきのみちまだのぼりざか
Kono saki no michi mada noborizaka
En medio de un sueño, seguramente llegarás
ゆめのとちゅうさきっとたどりつく
Yume no tochuu sa kitto tadori tsuku

Incluso en los días difíciles y llorosos, son un tesoro para el mañana
つらくてないたひもあすへのたからもの
Tsurakute naita hi mo asu he no takaramono
Los problemas y las paredes superadas se convierten en huellas
なやみぬいたかべもあしあとにかえてきたよ
Nayami nuita kabe mo ashiato ni kaete kita yo
El camino por delante todavía es una cuesta arriba
このさきのみちまだのぼりざか
Kono saki no michi mada noborizaka
En medio de un sueño, seguramente llegarás
ゆめのとちゅうさきっとたどり
Yume no tochuu sa kitto tadori