Vozes (part. Zé Nigro e Livia Nery)

Voces (part. Zé Nigro y Livia Nery)

Vozes (part. Zé Nigro e Livia Nery)

Miedo (miedo)Medo (medo)
Dolor (dolor)Dor (dor)
Calle (calle)Rua (rua)
Tiras (tiras)Tiras (tiras)
Miedo (miedo)Medo (medo)
Callejón (callejón)Beco (beco)

Callejón seco miedo dedo negro miedoBeco seco medo dedo preto medo
Hora ahora fuera antes llora toraHora agora fora outrora chora tora
Callejón seco miedo dedo negro miedoBeco seco medo dedo preto medo
Hora ahora fuera antes lloraHora agora fora outrora chora

Historia cruzadaHistória cruzada
Callejón fachadaBeco fachada
Futuro quebradoFuturo quebrada
Y la mujer amadaE a mulher amada
Y la puerta cerradaE a porta fechada
Y yo en silencioE eu na calada
Y el gato negro sube el muroE o gato preto sobe o muro
Y el gato negro sube el muroE o gato preto sobe o muro

Ve la noche temprano yo curoVê a noite cedo eu curo
Y el gato negro sube el muroE o gato preto sobe o muro

El mundo está fuera de allíO mundo é fora dali
El mundo está fuera de allíO mundo é fora dali
Y el Sol no brilla allíE o Sol não brilha dali

Pero allí se pintaba el sonidoMas ali pintava-se o som
Verdad cantada sin tonoVerdade cantada sem tom

El peso de la estatua del loboO peso da estátua do lobo
El aullido de la nota del cuervoO uivo da nota do corvo
Sinfonía despedida quiteSinfonia desquite quite
Celebra el quiteCelebra o quite
Gira el itVira o it
Sin post itSem post it
Para ser legítimoPra ser legiti
Tú matas el riffCê mata o riff
Consumes el hitConsome o hit
Tú comes el hitCê come o hit
Y escupes el hitE cospe o hit
Tú escupes el hitCê cospe o hit

Donde la verdad no es mentiraOnde a verdade não é de mentira
Donde la justicia no nace de los tirasOnde a justiça não nasce dos tira
Donde si los tiras pisan ellos tiranOnde se os tira pisar eles tira
Donde el odio no refleja los tirasOnde o ódio não reflete os tira
Donde si el agua se detiene el pez se vuelve locoOnde se a água parar peixe pira
Donde no grita si el olor del biraOnde não grita se o cheiro do bira
Donde la noticia no vale la miraOnde a notícia não vale de mira

Y para pisar tienes que ser hijo de reyE pra pisar cê tem que ser filho de rei
Para pisar tienes que ser hijo de reyPra pisar cê tem que ser filho de rei
Para pisar tienes que ser hijo de reyPra pisar cê tem que ser filho de rei

El crack en el crec que cantaO crack no crec que canta
La muerte llegada de la antaA morte chegada da anta
El lazo del cuerpo de la danzaO laço do corpo da dança
El sexo grito de la olaO sexo grito da onda

El sabor estridente de la bombaO gosto gritante da bomba
La oscuridad que sube en la pongaO escuro que sobe na ponga

Y las vocesE as vozes
Las vocesAs vozes
Las vocesAs vozes