First Good-Bye

Primer Adiós

First Good-Bye

Si pudiéramos entendernos
もっとわかりあえたなら
Motto wakariaeta nara
Ahora, esa chica con la que me llevo bien soy yo
いま、なかよくしてるあのこがわたしで
Ima, nakayoku shiteru ano ko ga watashi de

Siempre en el camino de regreso al Paraíso
いつもかえりみちParadice
Itsumo kaerimichi Paradice
¿Hablando de cualquier cosa mientras mordemos el hielo?
アイスをなめながらなんでもはなした
Aisu wo namenagara nandemo hanashita?

Deja de lado esas estúpidas fantasías
ばかな妄想なんておしまいにしなさいよ
Baka na mousou nante oshimai ni shinasai yo
Da-Da-Da Dan-Da-Dan olvídalo
ダ・ダ・ダ ダン・ダ・ダンforget
Da-Da-Da Dan-Da-Dan forget
Desaparecerá
きえるよ
Kieru yo
Así que fue bueno no decirlo, ¿verdad?
だからいわなくてよかったんだよね
Dakara iwanakute yokattanda yo ne
Te quiero mucho
とてもすきだと
Totemo suki da to

Haciendo como si no viera nada, miraba hacia atrás
なにもみてないふりでせなかみてた
Nanimo mitenai furi de senaka miteta
Dolorosamente comienzo a correr
つらくなってはしりだす
Tsuraku natte hashiridasu
Te extraño, cariño
I miss you,Baby
I miss you,Baby
El amor que conocí fue solo la frustración de la vergüenza
しったこいはジェラシーのくやしさだけ
Shitta koi ha jerashii no kuyashisa dake
Te dejé y escapé
おいてにげていったけど
Oite nigete itta kedo
Pero ya es un ¡Adiós, adiós! primer amor
もうGood-bye,bye! first love
Mou Good-bye,bye! first love

Porque incluso los sentimientos pueden cambiar
だってきもちがなれてた
Datte kimochi ga nareteta
Incluso la risa era la misma
わらいのつぼだっておんなじだったし
Warai no tsubo datte onnaji datta shi

¿Por qué no soy yo?
どうしてわたしじゃないんだろう
Doushite watashi ja naindarou
Repetirlo me cansa
くりかえすのあきた
Kurikaesu no akita
Una vida sin sentido
じんせいむだづかい
Jinsei mudadzukai

Tengo que seguir adelante con el próximo comienzo
つぎにいかなくちゃはじまりをうけいれて
Tsugi ni ikanakucha hajimari wo ukeirete
Ba-Ba-Ba Ban-Ba-Ban reiniciar
バ・バ・バ バン・バ・バンrestart
Ba-Ba-Ba Ban-Ba-Ban restart
Aleluya
はれるや
Hareruya
Aunque se desvanezca, no me entristece
うすれてしまうけどかなしくはならない
Usurete shimau kedo kanashiku ha naranai
¡Sorprendentemente enérgico!
いがいとげんき
Igai to genki!

Si el corazón puede cambiar, entonces también lo hará mañana
こころだってかわるならあしたもかわる
Kokoro datte kawaru nara ashita mo kawaru
Mirando hacia atrás y acelerando
ふりかえってピースして
Furikaette piisu-shite
Voy, voy por mi camino
I go,go my way
I go,go my way
El amor es bastante complicado, no es una lógica
わりとこいはふべんだねりくつじゃない
Wari to koi ha fuben da ne rikutsu ja nai
Hasta que pueda disfrutarlo
それがたのしめるまでわ
Sore ga tanoshimeru made wa
¡Obtén muchas, muchas veces!
Get many many time!!
Get many many time!!

Si el corazón puede cambiar, entonces también lo hará mañana
こころだってかわるならあしたもかわる
Kokoro datte kawaru nara ashita mo kawaru
Mirando hacia atrás y acelerando
ふりかえってピースして
Furikaette piisu-shite
Voy, voy por mi camino
I go,go my way
I go,go my way
El amor es bastante complicado, no es una lógica
わりとこいはふべんだねりくつじゃない
Wari to koi ha fuben da ne rikutsu ja nai
Hasta que pueda disfrutarlo
それがたのしめるまで
Sore ga tanoshimeru made wa

Quiero mirar, quiero ver, pero es imposible
みつめたいみていたどうせむりだ
Mitsumetai mite itai douse muri da
Dolorosamente comienzo a correr
つらくなってはしりだす
Tsuraku natte hashiridasu
Te extraño, cariño
I miss you,Baby
I miss you,Baby
El amor que conocí fue solo la frustración de la vergüenza
しったこいはジェラシーのくやしさだけ
Shitta koi ha jerashii no kuyashisa dake
Te dejé y escapé
おいてにげていったけど
Oite nigete itta kedo
Pero ya es un ¡Adiós, adiós! primer amor
もうGood-bye,bye! first love
Mou Good-bye,bye! first love