Kaze Yomi Ribbon

Cinta de Lectura del Viento

Kaze Yomi Ribbon

Kitai ga SUAVE
キタイがFUWAFUWA
Kitai ga FUWAFUWA
Sobre el avión, más allá, avancemos hacia el futuro
ひこうせんいじょうにうかんでみらいへすすみましょうよ
Hikousen ijou ni ukan de mirai e susumimashou yo
¿A dónde vamos?
どっちかな
Docchikana?

No te vuelvas loco, no te apresures
あばれちゃDAMEあせりすぎ
Abarecha DAME aserisugi
¡Cree en mí!
わたしのことしんじて
Watashi no koto shinjite!
Viajar por el cielo azul y reír juntos es divertido
あおぞらをたびしてわらいあえたらたのしいよ
Aozora wo tabishite waraiaetara tanoshii yo

Cuando te veo, de repente
あなたをみてとき
Anata wo mite toki
Siento nostalgia sin razón... ¿por qué?
なんとなくなつかしいってかんじたの...なぜ
Nan to naku natsukashiitte kanjita no ... naze?
Girando, quiero 'te quiero'
まわれ\"だいすき\"がほしい
Maware "daisuki" ga hoshii
Si saltas el flequillo, Ribbon Bon
まえがみはねたらRibbon Bon
Maegami hanetara Ribbon Bon
Si quieres bailar, hasta Ribbon Bon
おどりたくなったらまでRibbon Bon
Odoritakunara made Ribbon Bon
Está bien, está bien
だいじょうぶだいじょうぶ
Daijoubu Daijoubu
¡Tienes que intentarlo todo!
なんでもやってみなくちゃ
Nan demo yatte minakucha!

Brillando con sentimientos
おもいでKIRAKIRA
Omoi de KIRAKIRA
Si caemos en el desierto, tal vez nazca una leyenda de oasis
さきゅうにおちたらOASHISUでんせつうまれるかもね
Sakyuu ni ochitara OASHISU densetsu umarerukamo ne
¿Es mentira?
USOですよ
USO desu yo?

No te detengas, no te apresures
トマッチャDAMEいそがないで
Tomaccha DAME isoginasai
¡Ama mis sueños!
わたしのYUMEあいして
Watashi no YUME aishite!
Aunque tengas ambiciones extrañas y grandes
おおきくておかしなやぼうもってもいいんだよ
Ookikute okashina yabou mottemo iinda yo

Nadie entiende
だれもわからない
Dare mo wakaranai
Escuchar al viento cómo será de ahora en adelante
これからどうなるのかはかぜにきいても
Korekara dounaru no ka wa kaze ni kiite mo
Un saludo que sopla lejos
ふきとばすようなあいさつ
Fuki tobasuyouna aisatsu
Maravillas esperan en la Tierra del Tesoro
ふしぎがまってるTreasure Land
Fushigi ga matteru Treasure Land
¿Vamos juntos? En la Tierra Funky
いっしょにいくでしょ？Funky Land
Issho ni iku desho? Funky Land
Persiguiendo, persiguiendo
おいかけておいかけて
Oikakete oikakete
Hay un amor maravilloso
すてきなであいがあるよ
Sutekina de ai ga aru yo

No te detengas, sin parar
トマッチャDAMEとまらずに
Tomaccha DAME tomarazu ni
El cielo azul es eterno, los anhelos se acumulan
あおぞらはえいえんあこがれたちがつまってる
Aozora wa eien Akogare tachi ga tsumatteru

Nadie entiende
だれもわからない
Dare mo wakaranai
Escuchar al viento cómo será de ahora en adelante
これからどうなるのかはかぜにきいても
Korekara dounaru no ka wa kaze ni kiite mo
¿Qué se puede ver con el viento?
ふきとんでもなにがみえる
Fuki ton demo nani ga mieru?
Si saltas el flequillo, Ribbon Bon
まえがみはねたらRibbon Bon
Maegami hanetara Ribbon Bon
Si quieres bailar, hasta Ribbon Bon
おどりたくなったらまでRibbon Bon
Odoritakunara made Ribbon Bon
Está bien, está bien
だいじょうぶだいじょうぶ
Daijoubu Daijoubu
¡Tienes que intentarlo todo!
なんでもやってみなくちゃ
Nan demo yatte minakucha!