For You

Para Ti

For You

La luz que brilla en la oscuridad del mundo
うすくみひらいたひかりさすせかい
usuku mihiraita hikari sasu sekai
Siempre que no me despierte, me malcrio
いつまでもさめなければとあまえても
itsumademo same nakereba to amaete mo
Mañana vendrá de nuevo, repitiéndose
あしたはやってくるくりかえしていく
ashita wa yatte kuru kurikaeshite yuku
Aunque no pueda detenerlo
とめられないのに
tomerare nai no ni

¿Decorando uno y perdiéndolo de nuevo?
ひとつかざってまたうしなって
hitotsu kazatte mata ushinatte
¿Enfrentándome y tropezando?
たちむかってつまづいて
tachi mukatte tsumazuitatte
¿Llorando a tu lado por tu amabilidad?
やさしさのそばでないているの
yasashi sa no soba de naite iru no?
¿Buscando palabras y dándome cuenta de nuevo?
ことばさがしてまたきづかって
kotoba sagashite mata kidukatte
No puedo hacer nada estando solo
ひとりきりじゃなにもできない
hitori kiri ja nanimo dekinai
Enséñame el significado de nosotros dos
おしえてよ、ふたりのいみを
oshiete yo, futari no imi wo

Dejado atrás, comienzo a caminar
ひとりのこされてあるきだしていく
hitori nokosarete aruki dashite yuku
Aunque te diga que quiero que sigas así
このままのきみでいてほしいといっても
kono mama no kimi de ite hoshii to itte mo
Finalmente te alcanzaste
さいごにびしょうった
saigo ni bishou tta
Quiero perseguir esa figura de espaldas tuya
そのうしろすがたおいつきたいのに
sono ushirosugata oitsukitai no ni

Prometiendo dos cosas y desapareciendo
ふたつちかってみえなくなって
futatsu chikatte mie nakunatte
Perdonándonos y distanciándonos
ゆるしあってはなれたって
yurushi atte hanare tatte
¿Qué ves en el cielo de tristeza?
かなしみのそらでなにがみえた
kanashimi no sora de nani ga mieta?
Penetrando en el corazón, oxidándose
こころつたってさびついて
kokoro tsutatte sabi tsuitatte
Si estás aquí, no necesito nada más
きみがいればなにもいらない
kimi ga ireba nanimo ira nai
Respóndeme, el significado de habernos encontrado
こたえてよ、であったいみを
kotaete yo, deatta imi wo

Estoy esperando en cualquier lugar
どこにいたってまってる
doko ni itatte matteru
Tragando a un yo que parece perder
まけそうなじぶんのみこんで
make sou na jibun nomikonde
Algún día, seguramente, tanto como duele
いつかきっとせつないほど
itsuka kitto setsunai hodo
Rezaré por poder encontrarnos
あえるといのる
aeru to inoru

Recuerdo ahora esos días
おぼえてるよいまあのころ
oboeteru yo ima ano goro
Continuación de un sueño cuando éramos jóvenes
おさなかったゆめのつづき
osanakatta yume no tsuduki
Dime la verdadera razón
つたえてよ、ほんとうのわけを
tsutaete yo, hontou no wake wo

¿Decorando uno y perdiéndolo de nuevo?
ひとつかざってまたうしなって
hitotsu kazatte mata ushinatte
¿Enfrentándome y tropezando?
たちむかってつまづいて
tachi mukatte tsumazuitatte
¿Llorando a tu lado por tu amabilidad?
やさしさのそばでないているの
yasashi sa no soba de naite iru no?
¿Buscando palabras y dándome cuenta de nuevo?
ことばさがしてまたきづかって
kotoba sagashite mata kidukatte
No puedo hacer nada estando solo
ひとりきりじゃなにもできない
hitori kiri ja nanimo dekinai
Enséñame el significado de nosotros dos
おしえてよ、ふたりのいみを
oshiete yo, futari no imi wo

Días que ya no pueden volver más
もうもどることのないひびを
mou modoru koto no nai hibi wo