NO!!!

¡NO!

NO!!!

Extendiendo mis brazos por el Hermoso Mundo...
りょうてひろげて for the Beautiful World
ryoute hirogete for the Beautiful World

No es una broma, esa tristeza
じょうだんじゃない そんなせつなさは
joudan ja nai sonna setsunasa wa
¡NO! ¡NO! no la necesito
NO! NO! いらない
NO! NO! iranai
No me disculparé, 'Sí' es una mentira
あやまんない 'Yes' なんてうそさ
ayamannai 'Yes' nante uso sa
¿Te has dado cuenta?
きづいてんだろ
kidzuite'n daro?

Aunque mi corazón aún es pequeño
ふたつのむね まだちいさいけど
futatsu no mune mada chiisai kedo
Tengo un GRAN CORAZÓN
でっかい HEART もってる
dekkai HEART motteru

¡Despeja el camino por el Hermoso Mundo
ぶっとばしてけ for the Beautiful World
buttobashiteke for the Beautiful World
El sol brillante me ciega
ぎらつくたいよう あたしみおろす
gira tsuku taiyou atashi miorosu
Así que míralo, vamos hacia el futuro
そこでみてるよ いくぜみらい TEIMENTO
sokode mitero yo ikuze mirai TEIMENTO
Más alto, más fuerte
もっとたかく もっとつよく
motto takaku motto tsuyoku
Hacia la luz directamente
ひかりへとまっすぐ
hikari he to massugu

Es aburrido, una libertad fingida
たいくつだね みせかけのじゆう
taikutsu da ne misekake no jiyuu
¡NO! ¡NO! no la necesito
NO! NO! いらない
NO! NO! iranai
Porque ahora, soy yo misma
あたしがいま あたしであるため
atashi ga ima atashi de aru tame
Lo que necesito
ひつようなもの
hitsuyou na mono

Quiero saberlo todo, así que destruiré todo
しりたいからぜんぶこわすの
shiritai kara zenbu kowasu no
El molesto ritmo sigue sonando
うるさい BEAT なってる
urusai BEAT natteru

Lucha por el Hermoso Mundo
ふんばってゆけ for the Beautiful World
funbatte yuke for the Beautiful World
Con todo el coraje en estas manos
せいいっぱいのゆうき このてに
seiippai no yuuki kono te ni
Porque incluso una sonrisa me dio amabilidad
だってえがおがやさしさとかくれたから
datte egao ga yasashisa toka kureta kara
Cualquier mañana, cualquier milagro
どんなあした こんなきせき
donna ashita konna kiseki
Podemos volar una y otra vez
なんどでもとべるさ
nando demo toberu sa

¡Despeja el camino por el Mundo Celestial
ぶっとばしてけ for the Heavenly World
buttobashiteke for the Heavenly World
El sol brillante nos llama
ぎらつくたいよう てまねきをする
gira tsuku taiyou temaneki wo suru
¿Está bien? Míralo, vamos hacia el futuro
いいかみてるよ いくぜみらい TEIMENTO
ii ka mitero yo ikuze mirai TEIMENTO
Con cualquier ala, en este mundo
どんなつばさ こんなせかい
donna tsubasa konna sekai
Directo hacia ese lugar
そのばしょへまっすぐ
sono basho he massugu