Mind loop

Bucle mental

Mind loop

Ah en la oscuridad verde, aquí en el bosque del laberinto, camino hacia donde brilla la luz
Ah みどりの闇 ここは 迷路の森 光射す方へと 歩く
Ah midori no yami koko wa meiro no mori hikari sasu hou he to aruku
Quiero mostrar los sentimientos escondidos en mi corazón, ah, hoy también se repite el bucle
胸に秘めた想い 見せたいのよ Ah 今日も繰り返す Loop
mune ni himeta omoi misetai no yo Ah kyou mo kurikaesu Loop

Sigo caminando por la mañana y la noche, incluso después de la lluvia, el viento y las lágrimas
朝も夜も 歩き続けて 雨も風も 涙も過ぎて
asa mo yoru mo aruki tsudzukete ame mo kaze mo namida mo sugite
Cuando se despeje la próxima niebla, ¿habrá una respuesta allí?
次の霧が晴れたら そこに答えはあるのかな
tsugi no kiri ga haretara soko ni kotae wa aru no kana?
Con valentía, quiero estar más cerca
勇気出して もっと近くで
yuuki dashite motto chikaku de
Quiero mirarte a los ojos
あなたのこと 見つめていたい
anata no koto mitsumete itai
La llave del corazón se abrirá de inmediato con ese susurro
心の鍵 その囁きで すぐに開くの
kokoro no kagi sono sasayaki de sugu ni hiraku no

Por favor, siéntelo, no soy la misma de ayer
感じてください 昨日と同じ言い訳じゃない
kanjite kudasai kinou to onnaji ii ko ja nai
Solo quiero una cosa
欲しいものはひとつ
hoshii mono wa hitotsu

Ah, buscando una salida en el laberinto del bosque, golpeando una puerta invisible
Ah 出口求め 巡る迷路の森 目に見えない扉 叩く
Ah de guchi motome meguru meiro no mori me ni mienai tobira tataku
Incluso el dolor se convierte ahora en amor, ah, quiero cambiar, estoy aquí
痛みさえも 今 愛しさになる Ah 変わりたい 私がいる
itami sae mo ima itoshisa ni naru Ah kawaritai watashi ga iru

Uniendo suavemente una sola cosa, incluso un amor que no debería llegar
ひとつそっと繋げられている 届くはずもない恋だって
hitotsu sotto tsunorasete iru todoku hazu mo nai koi datte
Si veo una sonrisa y tus ojos, eso fue suficiente, pero
笑顔 瞳見えたら それでよかったけど
egao hitomi mietara sore de yokatta kedo

Por favor, date cuenta, en realidad no soy tan buena
気づいてください 本当はそんなにいい子じゃない
kidzuite kudasai hontou wa sonna ni ii ko ja nai
Todos mis deseos son uno
願いごとはひとつ
negai goto wa hitotsu

Ah en la oscuridad verde, aquí en el bosque del laberinto, camino hacia donde brilla la luz
Ah みどりの闇 ここは 迷路の森 光射す方へと 歩く
Ah midori no yami koko wa meiro no mori hikari sasu hou he to aruku
Quiero cumplir los sentimientos escondidos en mi corazón, ah, hoy también se repite
胸に秘めた想い叶えたいの Ah 今日も繰り返している
mune ni himeta omoi kanaetai no Ah kyou mo kurikaeshite iru

Escuchando las palabras de amor cerca de mi oído, ah, en el bosque secreto solo de nosotros dos
愛言葉を 耳元で聞かせて Ah ふたりだけの秘密の森
ai kotoba wo mimimoto de kikazete Ah futari dake no himitsu no mori
Ah en la oscuridad verde, aquí en el bosque del laberinto, camino hacia donde brilla la luz
Ah みどりの闇 ここは 迷路の森 光射す方へと 歩く
Ah midori no yami koko wa meiro no mori hikari sasu hou he to aruku
Siempre quiero cumplir los sentimientos escondidos, ah, hoy también se repite el bucle
ずっと秘めた想い 叶えたいの Ah 今日も繰り返す Loop
zutto himeta omoi kanaetai no Ah kyou mo kurikaesu Loop