Bouken Deshou Deshou?

¿Es esto una aventura?

Bouken Deshou Deshou?

La risa siempre está en mi corazón...
ホホエはいつもわたしのむねに
Hohoe wa itsumo watashi no mune ni
¿Por qué será que te elegí a ti?
なんでだろあなたをえらんだわたしです
Nande daro anata wo eranda watashi desu
Ya no puedo detenerme, aunque mi destino esté decidido por la diosa
もうとまらないうんめいさまからきめられたけど
Mou tomaranai unmei-sama kara kimerareta kedo
Creo que solo imitar no es divertido
I believe まねだけじゃつまらないの
I believe mane dake ja tsumaranai no
¡Serás mío!
You'll be mine!
You'll be mine!
Solo sentiré lo que siento
かんじるままかんじることだけをするよ
Kanjiru mama kanjiru koto dake wo suru yo

¿Es esto una aventura, verdad? En un mundo donde la realidad se convierte en mentira
ぼうけんでしょう、でしょう!? ほんとうがうそにかわるせかいで
Bouken deshou, deshou!? HONTO ga uso ni kawaru sekai de
Porque tengo un sueño, me vuelvo más fuerte, no es por nadie más
ゆめがあるからつよくなるのよだれのためじゃない
Yume ga aru kara tsuyoku naru no yo dare no tame janai

Por favor, ven conmigo
いっしょにきてください
Isho ni kite kudasai
Mírame a mí, que soy un poco torpe, sin importar a dónde vayamos
どこまでもじゅうなわたしをみてよね
Doko made mo jyuu na watashi wo mite yo ne
El hoy que se convierte en ayer y el ahora son un milagro
あしたかこになったきょうのいまがきせき
Ashita kako ni natta kyou no ima ga kiseki
Creo en ti...
I believe you
I believe you

No puedo volver atrás, tengo que seguir adelante a donde sea, es aburrido
もどれないどこまでいかなくちゃつまらない
Modorenai doko made ikanakya tsumannai
Ahora, dime, arrojé mi deseo oculto en el espejo
さあおしえてひめてるねがいをかがみにながた
Saa oshiete himeteru negai wo kagami ni nageta
Mi deleite, si lo aceptas todo con tu cuerpo
My delightからだごとうけとめたら
My delight karada goto uketometara
¡Tu mente vuela!
Your mind fly!
Your mind fly!
Déjame sorprenderte, déjame bailar, vamos a sonreír
おどろかせておどろいてえがおになろう
Odorokasete odoroite egao ni narou

¿Es esto un comienzo, verdad? Como si la belleza iluminara la oscuridad
はじまりでしょう、でしょう!? きれいがやみをてらすみたいに
Hajimari deshou, deshou!? KIREI ga yami wo terasu mitai ni
Mi fuerza, tus lágrimas, ambas son correctas
わたしのちからあなたのなみだどっちもただしいの
Watashi no chikara anata no namida docchi mo tadashii no

Un corazón sensible que se tambalea en la realidad
げんじつにゆれるせんさいなこころが
Genjitsu ni yureru sensai na kokoro ga
¡No quiero lastimar!
きずつくのはいや
Kizutsuku no wa IYA
Siempre, siempre pensé que en lo más profundo de mi corazón
おもいましたいつもいつもむねの奥に
Omoimashita itsumo itsumo mune no oku ni
La respuesta estaba...
こたえが
Kotae ga

Si no es normal, entonces es obvio
ふつうじゃないのがとうぜんなら
Futsuu janai no ga touzen nara
¿Qué puedo hacer para responder?
こたえるわたしはなにができる
Kotaeru watashi wa nani ga dekiru?
No es normal, pero tampoco es normal
ふつうでもふつうじゃなくて
Futsuu demo futsuu janakute
Solo sentiré lo que siento
かんじるままかんじることだけをするよ
Kanjiru mama kanjiru koto dake wo suru yo

¿Es esto una aventura, verdad? En un mundo donde la realidad se convierte en mentira
ぼうけんでしょうでしょう！？ ほんとうがうそにかわるせかいで
Bouken deshou deshou!? HONTO ga uso ni kawaru sekai de
Porque tengo un sueño, me vuelvo más fuerte, no es por nadie más
ゆめがあるからつよくなるのよだれのためじゃない
Yume ga aru kara tsuyoku naru no yo dare no tame janai
¿Es esto un comienzo, un nuevo comienzo?
はじまりでしょうはじまりなんでしょう
Hajimari deshou hajimari nandeshou!?
Como si la belleza iluminara la oscuridad
きれいがやみをてらすみたいに
Kirei ga yami wo terasu mitai ni
Tú y yo, en medio de la aventura
わたしとあなたぼうけんのとちゅう
Watashi to anata bouken no tochuu

Avanzaremos juntos, libremente a donde sea
いっしょにすすんでいくどこまでもじゆうに
Issho ni susundeku doko made mo jiyuu ni
Superando la realidad
げんじつをこえて
Genjitsu wo koete
El hoy que se convierte en ayer y el ahora son un milagro
あしたかこになったきょうのいまがきせき
Ashita kako ni natta kyou no ima ga kiseki
Un futuro seguro
たしかなみらいを
Tashikana mirai wo
Atrapemos el futuro
つかもうみらいを
Tsukamou mirai wo
Creo en ti...
I believe you
I believe you