Bright Score

Puntuación Brillante

Bright Score

Tomé una mirada clara al futuro, ¿de qué color lo pintaría?
とおくてまだとうめいなみらいをどんないろにそめたら
Tookute mada toumei na mirai wo donna iro ni sometara
¿Podría ver un mundo irremplazable?
かけがえのないせかいみえるの
Kakegae no nai sekai mieru no?
Si busco un sonido desconocido y lo persigo en eco,
しらないおとさがしはんきょうしたなら
Shiranai oto sagashi hankyou shita nara
No desaparecerá, lo tocaré suavemente con mis dedos
きえないでとゆびでそっとふれる
Kienai de to yubi de sotto fureru
Cada vez que resurgen, mis sentimientos son un poco ambiguos
なりだすたびすこしあいまいなぼくのおもい
Naridasu tabi sukoshi aimai na boku no omoi
Siempre los he escuchado
いつもきいていたんだ
Itsumo kiite ita nda

El polvo de sonido inalcanzable en mis manos
てにとれないおとのりゅうしは
Te ni torenai oto no ryuushi wa
Algún día cruzará el cielo
いつかそらをこえて
Itsuka sora wo koete
Resonará hacia el yo en el futuro de mis sueños
ゆめのさきのぼくへとひびく
Yume no saki no boku he to hibiku
Tomé una mirada clara al futuro, ¿de qué color lo pintaría?
とおくてまだとうめいなみらいをどんないろでそめたら
Tookute mada toumei na mirai wo donna iro de sometara
¿Podría ver un mundo irremplazable?
かけがえのないせかいみえるの
Kakegae no nai sekai mieru no?
Las melodías que he llorado una y otra vez seguramente brillarán intensamente
なんどもないてだしたせんりつがきっとそうあざやかに
Nando mo naite dashita senritsu ga kitto sou azayaka ni
Solo yo puedo tocar mi propia música... con fuerza...
ぼくだけのおとかなたれる…つよく
Boku dake no oto kanaderu… tsuyoku

Como si me atrajera, puse mis oídos
ひかれるようにみみをあてたぼくの
Hikareru you ni mimi wo ateta boku no
Todo envuelve los latidos de mi corazón
むねのこどうすべてつつんでいく
Mune no kodou subete tsutsunde iku
El camino que he trazado con esas leves vibraciones
そのかすかなゆれをつむいでできたみち
Sono kasuka na yure wo tsumuide dekita michi
Suena mientras avanzo
ならしてすすむんだ
Narashite susumu nda
Las reglas del tiempo que no pueden ser revertidas
もどれないじかんのるーるは
Modorenai jikan no ruuru wa
Seguramente transmitirán sonidos que ni siquiera puedo imaginar
きっとそうぞうもつかないおとを
Kitto souzou mo tsukanai oto wo
Hacia mí
ぼくへとどけてくれる
Boku he todokete kureru

Con un pequeño coraje, ¿qué puñetazo daré?
ちいさなゆうきだしてなにこぶしも
Chiisa na yuuki dashite nani kobushi mo
¿Al abrir los ojos y correr?
めひらいてはしったら
Me hiraite hashittara
¿La ansiedad imparable se despejará?
とりとめないふあんはれるの
Toritomenai fuan hareru no?
Las emociones desbordantes superan los mil
あふれたかんじょうはせんこえて
Afureta kanjou wa sen koete
Se expanden más allá de mí
ぼくいがいにひろがって
Boku igai ni hirogatte
Mostrando nuevas posibilidades... hermosamente
あたらしいかのうせいみせる…きれいに
Atarashii kanousei miseru… kirei ni
El ayer que desapareció brillantemente, no mires hacia atrás, mira hoy
まばやいてきえたきのうはふりむかないできょうみつめる
Mabayaite kieta kinou wa furimukanai de kyou mitsumeru
Siente los sonidos que se entrelazan una y otra vez
つながっていくつもかさなるおとをかんじて
Tsunagatte ikutsu mo kasanaru oto wo kanjite
Canto hacia el yo en el futuro de mis sueños
ゆめのさきのぼくへとうたう
Yume no saki no boku he to utau

Tomé una mirada clara al futuro, ¿de qué color lo pintaría?
とおくてまだとうめいなみらいをどんないろでそめたら
Tookute mada toumei na mirai wo donna iro de sometara
¿Podría ver un mundo irremplazable?
かけがえのないせかいみえるの
Kakegae no nai sekai mieru no?
Las melodías que he llorado una y otra vez seguramente brillarán intensamente
なんどもないてだしたせんりつがきっとそうあざやかに
Nando mo naite dashita senritsu ga kitto sou azayaka ni
Solo yo puedo tocar mi propia música... con fuerza... para siempre
ぼくだけのおとかなたれる…つよく…いつまでも
Boku dake no oto kanaderu… tsuyoku… itsumademo