Diffusion

Difusión

Diffusion

La noche se desvanece, días en los que no me muevo
またよるがあけるうごかないひびの
Mata yoru ga akeru ugokanai hibi no
En algún lugar lejano, sin importar cuánto llore
どこかとおくのそらがどれだけないても
Dokoka tooku no sora ga doredake naite mo
La puerta abierta, el sonido de mis pasos siempre
あけはなったどあふみだすあしおとはいつでも
Akehanatta doa fumidasu ashioto wa itsudemo
Permanecen sin cambios
かわらないまま
Kawaranai mama
¿Cuánto tiempo más seguiré sin salir de esta rutina?
どれくらいるーてぃんぬけだせずにいる
Dore kurai ruutin nukedasezu ni iru
Hoy también camino con el mismo paso
きょうもおなじほわばであるいてしまうの
Kyou mo onaji hohaba de aruite shimau no

Por más que grite
いくらさけんでも
Ikura sakende mo
No te alcanzaré
きみにはとどかなくて
Kimi ni wa todokanakute
Llenando este espacio estrecho, desapareces
このせまいくうかんをうめてきえる
Kono semai kuukan wo umete kieru
Lo entiendo, sí
わかってるそう
Wakatteru sou
Algún día este camino se conectará
いつかはこのみちがつないでる
Itsuka wa kono michi ga tsunaideru
Al otro lado del territorio, destino
てりとりいのむこうがわさだめ
Teritorii no mukougawa sadame
Tengo que superarlo
こえていかなくちゃね
Koete ikanakya ne

Necesito algo nuevo, eso es lo que sentía
あたらしいなにかがひつようなんだって
Atarashii nanika ga hitsuyou nan datte
En lo más profundo de mi corazón, me di cuenta
こころんのおくそこできがついてたけど
Kokoron no okusoko de ki ga tsuiteta kedo
Sí, decidí luchar contra un ritmo
そうかんてんにはかえられないりずむ
Sou kanten ni wa kaerarenai rizumu
Que no puedo cambiar fácilmente
あらがっていくってきめた
Aragatte iku tte kimeta
Quiero sentir la luz que nunca he visto
みたことのないひかりかんじたい
Mita koto no nai hikari kanjitai
Decir adiós a los días reconfortantes
ここちよかったひびにわかれをつげるよ
Kokochiyokatta hibi ni wakare wo tsugeru yo

Por más que grite
いくらさけんだら
Ikura sakendara
¿Llegaré a ti?
きみのもとにとどくの
Kimi no moto ni todoku no?
Apuntando al final de este amplio cielo
このひろいそらのはてねらいって
Kono hiroi sora no hate neraiutte
Lo entiendo, sí
わかってるそう
Wakatteru sou
Siempre este camino se conectará
いつでもこのみちがつないでる
Itsudemo kono michi ga tsunaideru
Derribando el muro del territorio
てりとりいのかべをうちやぶって
Teritorii no kabe wo uchiyabutte
Voy a superarlo
とびこえていくの
Tobikoete iku no

Reí sin dudar de la monotonía
たいくつさなんてうたがわずにわらってたよ
Taikutsusa nante utagawazu ni waratteta yo
Siempre trazando el ayer
ずっときのうをなぞってきたの
Zutto kinou wo nazotte kita no
Repetir las canciones
くりかえすさんらいず
Kurikaesu sanraizu
Tú no estás al otro lado
そのむこうにきみはいない
Sono mukou ni kimi wa inai
Agitando la mano en un sueño frío
さめたゆめにてをふろう
Sameta yume ni te wo furou
¿Cuánto más debo gritar?
あとどれくらいさけんだら
Ato dore kurai sakendara

¿Llegaré a ti?
きみのもとにとどくの
Kimi no moto ni todoku no?
Apuntando al final de este amplio cielo
このひろいそらのはてねらいって
Kono hiroi sora no hate neraiutte
Lo entiendo, sí
わかってるそう
Wakatteru sou
Siempre este camino se conectará
いつでもこのみちがつないでる
Itsudemo kono michi ga tsunaideru
Derribando el muro del territorio
てりとりいのかべをうちやぶって
Teritorii no kabe wo uchiyabutte
Difusión hacia el otro lado
Diffusion to the other side
Diffusion to the other side