Kanashimi Yo Konnichiwa

Hola Tristeza

Kanashimi Yo Konnichiwa

La brisa cálida de la palma de mi mano
てのひらのそよかぜが
Tenohira no soyo kaze ga
Brilla dentro de la luz
ひかりのなかき•ら•き•ら
Hikari no naka ki•ra•ki•ra
Bailando
おどりだす
Odoridasu
Con una sonrisa recién puesta
おろしたてのえがおで
Oroshitate no egao de
Incluso a alguien desconocido
しらないひとにも
Shiranai hito ni mo
Pude decir 'buenos días'
おはよう」っていえたの
"Ohayou" tte ieta no

Aunque ya no te veo
あなたにあえなくなって
Anata ni aenaku natte
Lloré con un reloj oxidado
さびたとけいとないたけど
Sabita tokei to naita kedo

Después de que las lágrimas secasen
へいきなみだがかわいたあとのは
Heiki namida ga kawaita ato ni wa
Hay una puerta hacia los sueños
ゆめへのとびらがあるの
Yume e no tobira ga aru no
No te preocupes
なやんでちゃいけない
Nayandechaike nai

La próxima vez que la tristeza llegue
こんどかなしみがきても
Kondo kanashimi ga kite mo
Sonreiré como si recibiera a un amigo
ともだちむかえるようにわらうわ
Tomodachi mukaeru you ni warau wa
...Seguro que es una promesa
きっとやくそくよ
Kitto yakusoku yo

Los pétalos que caen
ふりそそぐはなびらが
Furisosogu hanabira ga
Brillan en tu cabello
かみにかたにはいらひ•ら•ひ•ら
Kami ni kata ni hi•ra•hi•ra
Susurrando
ささやくの
Sasayaku no
Hay encuentros y despedidas
であいとおなじかずの
Deai to onaji kazu no
Con el mismo número
わかれがあるのね
Wakare ga aru no ne
No es tu culpa
あなたのせいじゃない
Anata no sei ja nai

Aunque esté llena de sentimientos
おもいであふれだしても
Omoi de afure dashite mo
No perderé mi energía
わたしのげんきまけないで
Watashi no genki makenai de

Después de que el pecho roto se cure
へいきひびわれたむねのすきまに
Heiki hibi wareta mune no sukimani
La felicidad se deslizará en silencio
しあわせしのびこむから
Shiawase shinobi komu kara
No dejaré escapar un suspiro
ためいきはつかない
Tameiki wa tsukanai

De repente, la tristeza vendrá
ふいにかなしみはやってくるけど
Fui ni kanashimi wa yatte kuru kedo
Pero me volveré más cercana
なかよくなってみせるわ
Nakayoku natte miseru wa
...Porque es una promesa
だってやくそくよ
Datte yakusoku yo

Después de que las lágrimas secasen
へいきなみだがかわいたあとのは
Heiki namida ga kawaita ato ni wa
Hay una puerta hacia los sueños
ゆめへのとびらがあるの
Yume e no tobira ga aru no
No te preocupes
なやんでちゃいけない
Nayandechaike nai

Así que sonreiré
そうよやさしくともだちむかえる
Sou yoyasashiku tomodachi mukaeru
Recibiendo a los amigos amablemente
ようにわらうわ
You ni warau wa
...Seguro que es una promesa
きっとやくそくよ
Kitto yakusoku yo

De repente, la tristeza vendrá
ふいにかなしみはやってくるけど
Fui ni kanashimi wa yatte kuru kedo
Pero me volveré más cercana
なかよくなってみせるわ
Nakayoku natte miseru wa
...Porque es una promesa
だってやくそくよ
Datte yakusoku yo