Bucle

Loop

A los cuántos años entenderé, ¿será?
あとなんねんたてばわかるのかな
Ato nannen tateba wakaru no kana?
Un misterio con respuestas desconocidas, oh
かずしれないなぞのこたえをおー
Kazu shirenai nazo no kotae wo oh
Más profundo que el fin del universo
うちゅうのはてよりもずっとふかい
Uchuu no hate yori mo zutto fukai
Quiero despejar mi futuro, el futuro
わたしの未来ときあかしたいfuture
Watashi no mirai tokiakashitai future
Un bucle de desafíos y preguntas se convierte en mi fuerza
こうりゃくちょうせんぎもんloopわたしのちからになる
Kouryaku chousen gimon loop watashi no chikara ni naru
¡Así que los misterios son más divertidos!
だからなぞはおおいほうがたのしいわ
Dakara nazo wa ooi hou ga tanoshii wa!

Girando y girando
ぐるぐるとまわりだす
Guruguru to mawaridasu
Saliendo de mi cabeza
あたまのなかをぬけだして
Atama no naka wo nukedashite
Vamos a buscar respuestas
こたえさがしにゆこう
Kotae sagashi ni yukou
¡Caminando, caminando!
walking way walking way
Walking way walking way!
Levanta las manos hacia el cielo
てをあげてそらたかく
Te wo agete sora takaku
Quiero alcanzar un brillante sueño, vamos
かがやくゆめをつかみたいさあ
Kagayaku yume wo tsukamitai saa
¡Ve y ve lejos!
go and go far away
Go and go far away!

El timbre de salida en la avenida imperial
ていこくどおりのはっしゃのベル
Teikokudoori no hassha no beru
Salté a una estación desconocida por un momento
しらないえきちょっととびおりてみた
Shiranai eki chotto tobiorite mita
El sonido nervioso
びくびくのねいろが
Bikubiku no neiro ga
Se convierte en emoción
どきどきにかわっていく
Dokidoki ni kawatte yuku
No importa lo que haya al final de este camino
このみちのさきにはなにがあってもいいと
Kono michi no saki ni wa nani ga atte mo ii to
Decidir avanzar con determinación es más divertido
かくごをきめてすすむほうがたのしいわ
Kakugo wo kimete susumu hou ga tanoshii wa!

Un camino giratorio
ぐるぐるとまわりみち
Guruguru to mawarimichi
De vez en cuando, una aventura está bien
ぼうけんもたまにはいいね
Bouken mo tama ni wa ii ne
Brillando y destellando sonidos
きらきらとひらめきおと
Kirakira to hirameki oto
Escucho, escucho
I listen listen
I listen listen
Misterios coloridos y enigmas
カラフルななぞとなぞ
Karafuru na nazo to nazo
Vamos a viajar mientras los conectamos, vamos
つなげながらたびをしようさあ
Tsunage nagara tabi wo shiyou saa
¡Ve y ve lejos!
go and go far away
Go and go far away!

¿Realmente el misterio eres tú
ほんとうになぞなのはめの
Hontou ni nazo na no wa me no
Que está delante de mis ojos y ni siquiera lo sabes?
まえのきみかもしれない
Mae no kimi kamo shirenai?!
Pero no puedo resolver este misterio... aún
このなぞをとかなくちゃ…でも
Kono nazo wo tokanakuccha… demo
Girando y girando
ぐるぐるとまわりだす
Guruguru to mawaridasu
Saliendo de mi cabeza
あたまのなかをぬけだして
Atama no naka wo nukedashite
Vamos a buscar respuestas
こたえさがしにゆこう
Kotae sagashi ni yukou
¡Caminando, caminando!
walking way walking way
Walking way walking way!
Misterios coloridos y enigmas
カラフルななぞとなぞ
Karafuru na nazo to nazo
Porque nunca se agotarán...
えいえんにつきることはないから
Eien ni tsukiru koto wa nai kara
¡Ve y ve lejos!
go and go far away
Go and go far away!