Nonbiri Shimasho

Relájate

Nonbiri Shimasho

El dulce aroma que acaricia las floresHana o kusuguru bitāna kaori
Siempre es mi trabajoItsumo wa watashi no shigoto
En la mañana que despierto tarde, me envuelvo en la mantaOsoku okita asa mōfu ni kurumaru
A veces me malcrío un pocoTamani wa amaete mo ikka

Ahora parece que todo está en su lugarIma wa marude atarimaede mo
¿Será un mañana efímero también?Utakata ka na ashita mo
Estoy completamente absorta en tiAnatanimuchū

Relájate, el tiempo avanza lentamenteNonbiri shimasho jikan wa yukkuri
Avanzamos juntos paso a pasoFutari no ayumi o susumete iku
Sintamos la emoción, incluso en el futuro lejanoDokidoki shimasho tōnen-saki demo
Nuestro gusto por el café es similarKōhī no konomi mo nite kita ne

El suave susurro se escapa sigilosamenteFuwafuwa toiki ga kossori koboreru
Más que un 'perdón', es un 'gracias'「Gomen」 yori mo 「arigatō」 tte

La forma de la felicidad sin formaKatachi no nai shiawase no katachi
¿Quieres prometerme eso?Yakusoku shite hoshī no
¿Siempre me amarás?Zutto koishite yo?

Relájate, el tiempo avanza lentamenteNonbiri shimasho jikan wa yukkuri
Nos sumergimos en nuestra relaciónFutari no aida o umete iku
Sintamos la emoción, incluso en el futuro lejanoDokidoki shimasho tōnen-saki demo
Cantemos de repente una canciónFui ni kuchizusamu uta kasanete

Relájate, el tiempo avanza lentamenteNonbiri shimasho jikan wa yukkuri
El paisaje inmutable se va tiñendo de coloresKawaranu keshiki ga irodzuite ku
Sintamos la emoción, incluso en décadasDokidoki shimasho nanjūnen-saki mo
Sigamos abrazados y durmamosGyutto kuttsuita mama nemurou ne