Open The Gate

Abre la Puerta

Open The Gate

¡Abre! La puerta del mañana
ひらけ！あしたのとびら
Hirake! Ashita no tobira
El futuro aún está
みらいはまだ
Mirai wa mada
Infinitamente lejos pero
はてしなくとおいけど
Hateshinaku tooi kedo
La llave del destino está en estas manos...!
うんめいのかぎはこのてのなかに
Unmei no kagi wa kono te no naka ni...!

Decidido
きめられてる
Kimerareteru
Sobre el riel
レールのうえ
Reeru no ue
Salí caminando
はみだしてあるいた
Hamidashite aruita
Dejando huellas
ふあんときたいという
Fuan to kitai to iu
De ansiedad y expectativas
あしあとのこして
Ashiato nokoshite

Miré al cielo
みあげたそら
Miageta sora
Nubes blancas
しろいくも
Shiroi kumo
Fluyen rectas
まっすぐながれてる
Massugu nagareteru
"Creer en uno mismo"
じぶんをしんじること
"Jibun wo shinjiru koto"
Eso es una señal
それがみちしるべ
Sore ga michishirube

Al encontrarme con todos
みんなとあって
Minna to atte
Siento que me hago más fuerte
つよくなれたきがするよ
Tsuyoku nareta ki ga suru yo
No se puede lograr solo
ひとりじゃかなわない
Hitori ja kanawanai
Vamos en busca del resplandor de los deseos
ねがいのかがやきをさがしにゆこう
Negai no kagayaki wo sagashi ni yukou

El viaje continúa
たびはつづいていく
Tabi wa tsuzuiteyuku
Uno a uno, superando
ひとつひとつこえながら
Hitotsu hitotsu koenagara
Un juramento tan profundo que se esconde en el pecho
せつないほどむねにひめた
Setsunai hodo mune ni himeta
Abrazando la promesa
ちかいをだきしめて
Chikai wo dakishimete
¡Abre! La puerta de los sueños
ひらけ！ゆめのとびら
Hirake! Yume no tobira
Hacia el lugar al que apuntas
めざすばしょへ
Mezasu basho he
La señal que guía
みちびいてくしるしは
Michibiiteku shirushi wa
Irradia la luz que ilumina la esperanza
きぼうをてらしたひかりをはなつ
Kibou wo terashita hikari wo hanatsu

Aprovechando las posibilidades
かのうせいをつかにして
Kanousei wo tsuka ni shite
Porque estoy sosteniendo el timón
ほるだーしてるから
Horudaa shiteru kara
Incluso en la oscuridad más profunda
どんなにくらいあみも
Donna ni kurai yami mo
Puedo enfrentarme
たちむかいゆける
Tachimukai yukeru

Aunque tropieces
つまづいて
Tsumazuitatte
Después de levantar la cabeza
かおをあげたそのさきに
Kao wo ageta sono saki ni
Las sonrisas familiares
みなれたえがおたち
Minareta egaotachi
Solo con eso, el corazón se anima
それだけでこころはげんきになる
Sore dake de kokoro wa genki ni naru

Si acumulas sentimientos
おもいをかさねたら
Omoi wo kasanetara
No hay nada que temer
こわいものはなにもない
Kowai mono wa nanimonai
Compartiendo el mismo milagro
おなじきせきをわかちあって
Onaji kiseki wakachiatte
Uniendo lazos
つながりだすきずな
Tsunagaridasu kizuna
¡Abre! La puerta del tiempo
ひらけ！ときのとびら
Hirake! Toki no tobira
Dentro de lo infinito
むげんのなか
Mugen no naka
Con un giro mágico
かけめぐるまじっくで
Kakemeguru majikku de
Un nuevo mundo comienza a moverse
あらたなせかいがうごきだしてる
Aratana sekai ga ugokidashiteru

Cuando las estrellas brillan
ほしがきらめくころ
Hoshi ga kirameku koro
Suavemente tejen una historia
そっとつづるすとーりー
Sotto tsuzuru sutoorii
Incluso en la tristeza
かなしみにもいみがあると
Kanashimi ni mo imi ga aru to
Comienzas a entender el significado
わかりはじめてるから
Wakarihajimeteru kara
¡Abre! La puerta del mañana
ひらけ！あしたのとびら
Hirake! Ashita no tobira
El futuro aún está
みらいはまだ
Mirai wa mada
Infinitamente lejos pero
はてしなくとおいけど
Hateshinaku tooi kedo
La llave del destino está en estas manos...!
うんめいのかぎはこのてのなかに
Unmei no kagi wa kono te no naka ni...!