プライド (Pride)

Orgullo

プライド (Pride)

Destellos pálidos que estallan青白く弾けた閃光を
Reflejados en ojos sin dudas迷いのない瞳の中映して
Con determinación encendí la punta颯爽と切っ先に灯した
Nunca olvidaré mi propósito目的を忘れることはないさ

Grabado en mi pecho, un día a día amargo胸に刻まれたbitterなday by day
Lo que perdí, seguro lo recuperaré失くしたもの またきっと 取り戻すために

Subiendo hacia el cielo infinito駆け上がるendless sky
Aunque me atrape la luz deslumbrante眩しい光にとらわれても
Transformemos el calor en futuro加速する熱を 未来 (あす) へ変えて行こう
Cualquiera que sea la adversidadどんな逆境でも
Yo abriré el camino私が道を切り拓くから
Más rápido que ese gran azulあのグランブルーより早く

No importa cuántas veces me ensucien y me quiten何度汚されて失くしても
No podrán robarme este corazónこの心まで 奪えない
Apretando con fuerza, mi único orgullo抱き締めた たった一つだけのプライド

Las manos débiles se me escapan頼りない両手をすり抜けた
La frustración mueve este cuerpo悔しさがこの身を突き動かして
Un corazón fuerte me estorba強がりなココロが邪魔した
Perdido, pero sigo caminando見失い それでも歩いてく

Con un segundero oxidado, paso a paso錆びた秒針で紡いだstep by step
Para no perder lo que es importante otra vez大事なもの もう二度と失くさないために

En el vasto cielo azul遥かなるgrand blue sky
Porque pude darme cuenta de la fuerza amable優しい強さに気づけたから
Creeré en esta mano unida y miraré hacia adelante繋いだこの手を 信じ前を向こう
Cualquiera que sea la oscuridadどんな暗闇でも
No me detendré, así lo decidí立ち止まらない そう決めたから
Hacia el azul del camino aún no vistoまだ見ぬ道の蒼穹 (そら) へ

No puedo protegerlo si soy egoísta独りよがりじゃ守れない
Quiero cuidar el brillo que hay aquí y ahora今ここにある輝きを守りたい
Finalmente lo he alcanzadoやっと掴めたんだ

Subiendo hacia el cielo infinito駆け上がるendless sky
Aunque me atrape la luz deslumbrante眩しい光にとらわれても
Transformemos el calor en futuro加速する熱を未来 (あす) へ変えて行こう
Cualquiera que sea la adversidadどんな逆境でも
Yo abriré el camino私が道を切り拓くから
Transformando todo en fuerza全て力に変えて

No importa cuántas veces me ensucien y me quiten何度汚されて失くしても
No podrán robarme este corazónこの心まで 奪えない
He conseguido mi propio orgullo手に入れた 私だけのプライド