Ritotsu

Ritotsu

Ritotsu

Un oscuro sueño recorre mi cuerpo
くろいゆめがからだをみたして
Kuroi yume ga karada wo mita shite
El sueño se tiñe de un color profundo
ふかいろにねむりもそまるの
Fukai iro ni nemuri mo somaruno
Las palabras brillantes
はんしゃしたことばは
Hanshashita kotoba wa
Son un mensaje desde la eternidad
えいえんからのメッセージ
Eien kara no messeeji

Mis manos se extienden sin tocar a nadie
のばしたてはだれにもふれずに
Nobashita te wa darenimo furezuni
Girando hacia un dulce y dulce dolor
あまいあまい痛みへとめぐった
Amai amai itami e to megutta

En la oscuridad que se esconde en el abismo de mi corazón
こころのふちにひそむくらやみのなか
Kokoro no fuchi ni hisomu kurayami no naka
Después de que una lágrima cayera, estabas esperando
ひとつぶぽつりおちたそのさきにきみがまってた
Hitotsubu potsuri ochita sono saki ni kimi ga matteta

Cuando tú, tan blanco, sonríes suavemente
しろいきみがそっとわらえば
Shiroi kimi ga sotto waraeba
La visión se desvanece en calidez
あたたかさにかすむしかい
Atatakasa ni kasumu shikai
Abrazando emociones entrelazadas
からまわりのかんじょうだいて
Karamawari no kanjou daite
Entiendo
わかってる
Wakatteru
Siempre estuve a tu lado
そばにいたんだずっと
Soba ni itanda zutto

Llenando este mundo de luz
このせかいをひかりでみたして
Kono sekai wo hikari de mitashite
Creando un futuro solo para mí
わたしだけの未来をつくるの
Watashi dake no mirai wo tsukuru no
Las palabras perdidas
うしなったことばは
Ushinatta kotoba wa
Son un mensaje desde los recuerdos
おもいでからのメッセージ
Omoide kara no messeeji

Los sueños se alejan hacia una conciencia en espiral
ゆめはとおくらせんのいしきへ
Yume wa tooku rasen no ishiki e
Un momento que se repite una y otra vez
まわるまわるくりかえすしゅんかん
Mawaru mawaru kurikaesu shunkan

De aquí a algún lugar despejado juntos
ここじゃないどこかすんだばしょへふたりで
Koko janai dokoka sunda basho e futari de
Quiero detener siempre mi silencioso deseo solo contigo
しずかなねがいいつもきみだけをつなぎとめたい
Shizukana negai itsumo kimi dake wo tsunagi tometai

No olvides, cualquier versión de mí
わすれないでどんなわたしも
Wasurenaide donna watashi mo
Una voz susurrante tiembla
ささやくようなこえがゆれる
Sasayaku youna koe ga yureru
Abrazando emociones dirigidas hacia ti
きみへむかうかんじょうだいて
Kimi e mukau kanjou daite
Entiendo
わかってる
Wakatteru
Siempre quiero estar a tu lado
そばにいたんだずっと
Soba ni itainda zutto