Sunday

Domingo

Sunday

Agarrando un trozo de tela como un vidrio
ガラスみたいなぬののきれはしつかんでは
Garasu mitai na nuno no kirehashi tsukande wa
Cuando lo tiras con todas tus fuerzas, es el final, ya
おもいきりひっぱったらおわりだって、さあ
Omoikiri hippattara owari datte, saa
En las células llenas de contradicciones que están temblando
りせいかじってるむじゅんだらけのさいぼうに
Risei kajitteru mujun darake no saibou ni
Lanzando este misil seco, ya
かわいたこのミサイルうちこんじゃって、さあ
Kawaita kono misairu uchikonjatte, saa
En general,
だいたい
Daitai
No puedo bailar, no puedo dormir
おどれないねむれないよ
Odorenai nemurenai yo
No puedo bailar, sí, no puedo dormir
おどれないしそうねむれないよ
Odorenai shi sou nemurenai yo

Perdido entre la gente, viviendo hábilmente con palabras
ひとにまぎれてことばたくみにくらしたら
Hito ni magirete kotoba takumi ni kurashitara
¿Qué es verdad? Ya no lo sabía
なにがほんねかわからなくなってた
Nani ga honne ka wakaranaku natteta
Y la noche siempre es inestable
そしてよるはいつもふあんてい
Soshite yoru wa itsumo fuantei
No enseñando lo que quiero saber
しりたいことおしえたりしない
Shiritai koto oshietari shinai
Domingo, ¿por qué no estás aquí?
Sundayなんできみはいない
Sunday nande kimi wa inai
¿Por qué el cielo es tan oscuro?
そらってこんなにくらいもんなの
Sora tte konna ni kurai mon na no?
Aunque no haya paz, sería bueno
あんていなんてなくてもよかったのにさ
Antei nante nakute mo yokatta no ni sa
Simplemente, mis pensamientos son diferentes
ただ、いがいとおもいとちがうよ
Tada, igai to omoi to chigau yo

Enloqueciendo, cayendo en la rutina
くるってるほどおちついてるにちじょうで
Kurutteru hodo ochitsuiteru nichijou de
Lo único seguro es ese primer impulso
たしかなのはあのしょきしょうどうだけ
Tashika na no wa ano shoki shoudou dake
Y la noche siempre es fría
そしてよるはいつもつめたく
Soshite yoru wa itsumo tsumetaku
Recordando cosas que lloré
ないたことおもいだすくらい
Naita koto omoidasu kurai
Domingo, ¿por qué duele el pecho?
Sundayなんでむねがいたい
Sunday nande mune ga itai
Parece que no fluye ni se rompe
ちもながれずこわれたみたい
Chi mo nagarezu kowareta mitai
Aunque pensé que era lo peor
さいていだってなんどもおもったのにさ
Saitei datte nando mo omotta no ni sa
Simplemente, busqué y busqué
ただ、さがしてうずいてさがした
Tada, sagashite uzuite sagashita

No me di cuenta
きがつかなかったな
Ki ga tsukanakatta na
De estos sentimientos y sentimientos y sentimientos
このかんじょうとかんじょうとかんじょう
Kono kanjou to kanjou to kanjou
Un poco débil
ちょっとだけよわくって
Chotto dake yowakutte
Un poco solitario
ほんのすこしだけさみしくて
Hon no sukoshi dake samishikute
Más y más
もっともっと
Motto motto
¿Habría sido mejor llorar?
なけばよかったのかな
Nakeba yokatta no kana