Ohne dich

Sin ti

Ohne dich

Cecco:Cecco:
Refrán:Refrain:
No puedo entenderIch kann's nicht versteh´n
¿Por qué tuviste que irte?Warum musstest du geh'n
Esta vida sin tiDieses Leben ohne dich
Simplemente no lo entiendoIch versteh das einfach nicht
Te extraño tantoIch vermiss dich so sehr
Esta vida es tan difícilDieses Leben ist so schwer
Solo sin tiNur ohne dich
Solo sin tiNur ohne dich
Oh nenaOh baby

Hirbod:Hirbod:
No puedo creerloIch kann es nicht fassen
¿Por qué te fuiste?Warum bist du gegangen
Miro tu fotoIch schaue dein Foto an
Vuelvo a caer bajo tu hechizoFließe wieder in den Bann
Siento la urgenciaFühle den Drang
Me toco la cabezaFasse mir an den Kopf
Siento latir (ohh)Spüre das Pochen (ohh)
Mi cabeza vuelaEs fliegt der Kopf davon
Me duele muchoEs tut mir unheimlich weh
No puedo expresarlo con palabrasIch kann es nicht in Worte fassen
Simplemente debo seguir adelanteDa muss ich einfach durch
Debo sobrellevar el dolorMuss die Schmerzen verkraften
Aprieto los puñosBalle die Fäuste
Golpeo agujeros en la paredBoxe Löcher in die Wand
Me siento quemadoFühl' mich abgebrannt
Envejeceré sin tiWerde ohne dich alt

Cecco:Cecco:
Refrán:Refrain:
No puedo entenderIch kann's nicht versteh´n
¿Por qué tuviste que irte?Warum musstest du geh'n
Esta vida sin tiDieses Leben ohne dich
Simplemente no lo entiendoIch versteh das einfach nicht
Te extraño tantoIch vermiss dich so sehr
Esta vida es tan difícilDieses Leben ist so schwer
Solo sin tiNur ohne dich
Solo sin tiNur ohne dich
Oh nenaOh baby

Hirbod:Hirbod:
Este pinchazo en mi corazónDieser Stich in meinem Herz
No se puede describirEs ist nicht zu beschreiben
Me dueleMir tut es weh
Solo puedo sangrar,Ich kann nur bluten,
gritar y llorarschreien und weinen
Realmente estoy enloqueciendoIch raste wirklich aus
Me siento tan frío y vacíoFühl' mich so kalt und so leer
Echo de menos tu cercaníaIch vermisse deine Nähe
y tu calor tantound die Wärme so sehr
Deseo cada díaIch wünsch' mir jeden Tag,
que estés de nuevo conmigodass du wieder bei mir bist
Que te abrace,Das ich dich umarme,
pues solo te amo a tidenn ich liebe nur dich
Cada día en mis sueños estás tan cerca de míJeden Tag in meinen Träumen bist du mir so nah
Si tan solo fuera realidadWär' das nur Wirklichkeit
Sería maravillosoDas wär' so wunderbar
Pero al siguiente momento me levanto lleno de calambresDoch im nächsten Moment steh' ich voller Krämpfe auf
Tengo dolores en el estómagoHabe Schmerzen im Bauch
Me siento como en un aprietoStehe wie auf einem Schlauch
Todavía no puedo creerloIch kann es immer noch nicht fassen
Voy al cementerioFahre zum Friedhof
Pongo flores en el patioLege Blumen auf den Hof
y miro hacia arriba llorandound schaue weinend hoch
Y solo pregunto gritando:Und frage nur schreiend:
¿Por qué me haces esto?Wieso tust du mir das an ???
Devuélvele la vidaGib ihr Leben zurück
Toma la mía, maldita seaNimm meines verdammt
Te lo ruegoIch bitte dich darum
Devuélvele el almaGib ihr die Seele zurück
Sin este ángel en la tierra,Ohne diesen Engel auf der Erde,
me volveré locowerd´ ich verrückt

Cecco:Cecco:
Refrán (3x):Refrain (3x):
No puedo entenderIch kann's nicht versteh´n
¿Por qué tuviste que irte?Warum musstest du geh'n
Esta vida sin tiDieses Leben ohne dich
Simplemente no lo entiendoIch versteh das einfach nicht
Te extraño tantoIch vermiss dich so sehr
Esta vida es tan difícilDieses Leben ist so schwer
Solo sin tiNur ohne dich
Solo sin tiNur ohne dich
Oh nenaOh baby