Tu Me Manques

Ich Vermisse Dich

Tu Me Manques

Seit meinem Weggang drängen sich die Worte in meinem KopfDepuis mon depart des mots se bousculent dans ma tête
Ich sehe so viele Fragen am Fenster vorbeiziehenJe vois tant de questions se defiler par la fenêtre
Sicherlich die Hoffnung, uns eines Tages vielleicht wiederzusehenSurement l' espoir de se revoir un jour peut etre
Ohne dich zu gehen, ist so teuer in KilometernPartir sans toi c'est tellement cher du kilomètre

Ich vermisse dich (x2)Tu me manques (ter)

Alle meine Gewissheiten sind während der Reise geschmolzenToutes mes certitudes ont bien fondues pendant le voyage
Es ist, als würde Mascara über die Landschaft laufenY a comme du rimel qui vient d' couler sur le paysage
Oh, nichts zu machen, die Angst will den Weg nicht freigebenOh rien a faire la peur veut pas céder le passage
So ist es, mich zu lehren, dich ohne Make-up zu liebenVoila c'que c'est de m'apprendre a t'aimer sans maquillage

Ich vermisse dich (x2)Tu me manques (ter)

Ich vermisse dich (x2)Tu me manques ( ter)

Deine Stille über das Netz hat meine Zigaretten besiegtTes silences via le net ont eu raison d'mes cigarettes
Man könnte glauben, ein Gedächtnisverlust lässt alle meine Streichhölzer abbrennenA croire qu'un trou de mémoire vient griller toutes mes allumettes
Wenn unsere Geschichte endet, werde ich die Platte nicht ändernSi notre histoire s'arrête moi j' vais pas la changer la disquette
Von der Verbrennung deiner Worte hast du mir nur die Kippen hinterlassenDe la brulure de tes mots tu ne m'as laissé que les mégots

Ich vermisse dich (x2)Tu me manques (ter)

Ich höre deinen Namen nicht mehr auf dem Bildschirm meines TelefonsJ'entend plus ton nom qui sonne sur l'ecran d'mon téléphone
Muss man sich immer aufgeben, damit die Liebe endlich gegeben wird?Faut il toujours que l'on s'abandonne pour qu'enfin l'amour se donne
Man hätte nicht so mit mir reden sollen, vor allem nicht duFallai pas me parler comme ça fallai pas surtout pas toi
All diese Lügen auf einmal, ich schwöre, das geht nichtTous ces mensonges à la fois j' te jure que ça l' fait pas

Ich vermisse dichTu me manques