Delicious

Delicioso

Delicious

Esta noche por primera vez, voy a cocinar en su casa
こんやははじめてかれのうちでてりょうりをつくってあげるの
konya wa hajimete kare no uchi de teryouri o tsukutte ageru no
Los dos juntos, tomados de la mano
ふたりしていっしょにてをつないで
futari shite issho ni te o tsunaide
Arrastrando el carrito del mercado cercano
ちかくのまーけっとかごひきずって
chikaku no maaketto kago hikizutte

Me gusta tu rostro sin maquillaje, despeinado como un chico
ぼさぼさのかみしょうねんみたいすがおのあなたがすき
bosabosa no kami shounen mitai sugao no anata ga suki
A veces solo me muestras una sonrisa amable, pareces un chico en la habitación
わたしだけにときどきみせるやさしいえがおおとこのこらしいへや
watashi dake ni tokidoki miseru yasashii egao otokonoko rashii heya

Quiero vivir contigo, quiero ser alguien para ti
あなたといっしょにいきていきたいなあなたのためになりたい
anata to issho ni ikite ikitai na anata no tame ni naritai
En los momentos divertidos y cuando te sientes abatido, siempre estaré a tu lado
たのしいときもおちこんじゃったときもいつもそばにいるよ
tanoshii toki mo ochikon jatta toki mo itsumo sobani iru yo
El largo camino que continuamos juntos
どこまでもつづいているながいみちが
dokomademo tsuzuite iru nagai michi ga
Siempre será uno solo desde el corazón...
ずっとひとつであるように
zutto hitotsu de aru you ni
Sigo enviando amor desde el corazón, así que no desaparezcas
こころからあいをおくりつづけてくからきえたりしないでね
kokoro kara ai o okuri tsuzuketeku kara kietari shinaide ne

La cena es con penne arabbiata, el postre es un secreto
ゆうしょくはぺんねのあらびあーたでざーとはひみつなの
yuushoku wa penne no arabiaata dezaato wa himitsu na no
Gracias por decir que es 'delicioso'
"おいしい\"っていってくれてありがとう
"oishii" tte itte kurete arigatou
Tu discreto esfuerzo será recompensado
ひそかなどりょくむくわれるは
hisokana doryoku mukuwareru wa

Mentí un poco a mis padres
おやにはちょっぴりうそついてきちゃった
oya ni wa choppiri uso tsuite kichatta
Dije que iba a casa de un amigo... no puedo decirles la verdad
ともだちにいえにいくって...いけないこ
tomodachi ni ie ni iku tte... ikenai ko
Así que esta noche, aunque sea tarde, estoy completamente bien
だからこんやはおそくなってもぜんぜんへいきだよ
dakara konya wa osoku natte mo zenzen heiki da yo

Quiero capturar los recuerdos de verano que pasamos juntos en una foto
あなたとであえたなつのおもいでをしゃしんにうつすように
anata to deaeta natsu no omoide o shashin ni utsusu you ni
Démonos un beso más largo que de costumbre, recuérdalo para siempre
いつもよりながいきすをしよういつまでもおぼえていてね
itsumo yori nagai kiss o shiyou itsumademo oboete ite ne
Sentí que me abrazaba el viento que venía de la isla del sur
みなみのしまからふいてくるかぜにいだかれてるきがした
minami no shima kara fuite kuru kaze ni idakareteru ki ga shita
Quiero seguir durmiendo para siempre en tus brazos, estoy tan feliz
あなたのうででこのままずっとねむりたいすごくしあわせだよ
anata no ude de kono mama zutto nemuritai sugoku shiawase da yo

Quiero vivir contigo, quiero ser alguien para ti
あなたといっしょにいきていきたいなあなたのためになりたい
anata to issho ni ikite ikitai na anata no tame ni naritai
En los momentos divertidos y cuando te sientes abatido, siempre estaré a tu lado
たのしいときもおちこんじゃったときもいつもそばにいるよ
tanoshii toki mo ochikon jatta toki mo itsumo sobani iru yo
El largo camino que continuamos juntos
どこまでもつづいているながいみちが
dokomademo tsuzuite iru nagai michi ga
Siempre será uno solo desde el corazón...
ずっとひとつであるように
zutto hitotsu de aru you ni
Sigo enviando amor desde el corazón, así que no desaparezcas
こころからあいをおくりつづけてくからきえたりしないでね
kokoro kara ai o okuri tsuzuketeku kara kietari shinaide ne