Kibou No Uta

Canción de la Esperanza

Kibou No Uta

(¡Hey! ¡Hey sí! ¡Hey sí! ¡Hey sí!...)
(Hey! Hey yeah Hey yeah! Hey yeah!...)
(Hey! Hey yeah Hey yeah! Hey yeah!...)
(¡Hey! ¡Hey sí! ¡Hey sí! ¡Hey sí!...)
(Hey! Hey yeah Hey yeah! Hey yeah!...)
(Hey! Hey yeah Hey yeah! Hey yeah!...)

Abre la ventana, dejemos entrar el viento, bañémonos en la suave luz del sol
まどをあけかぜをいれようやわらかいひざしあびて
mado o ake kaze o ireyou yawarakai hizashi abite
Aspirando profundamente la fragancia de la mañana, parece que mi alma está despertando
あさのにおいふかくすってねむってたSoulよびさまそう
asa no nioi fukaku sutte nemutteta Soul yobisamasou
La historia no puede ser cambiada por nadie, no puedo cambiar quién soy
れきしはだれもかえられないじぶんがかわるしかない
rekishi wa daremo kaerarenai jibun ga kawaru shikanai
Siempre fui libre, ¿verdad?
いつだってじゆうだったよね
itsu datte jiyuu datta yo ne

Hacia el mañana, hacia el cielo alto, en un mundo sin nubes
あすへそらたかくくもひとつないせかい
asu e sora takaku kumo hitotsu nai sekai
Con los colores que amo, pintemos un futuro interminable
すきなえのぐではてしないみらいをえがこう
suki na enogu de hate shinai mirai o egakou
Los buenos días volverán, algún día nos encontraremos de nuevo ¡Sonríe! ¡Sonríe! ¡Sonríe!
いいひはまたくるいつかまたあえるSmile! Smile! Smile!
ii hi wa mata kuru itsuka mata aeru Smile! Smile! Smile!

(¡Hey! ¡Hey sí! ¡Hey sí! ¡Hey sí!...)
(Hey! Hey yeah Hey yeah! Hey yeah!...)
(Hey! Hey yeah Hey yeah! Hey yeah!...)
(¡Hey! ¡Hey sí! ¡Hey sí! ¡Hey sí!...)
(Hey! Hey yeah Hey yeah! Hey yeah!...)
(Hey! Hey yeah Hey yeah! Hey yeah!...)

Hacia ese sueño inocente, volvamos a brillar una vez más en los ojos
あどけないあのゆめへとひとみもういちどかがやかせよう
adokenai ano yume e to hitomi mouichido kagayaka seyou
A pesar de que no hay nada que haya comenzado en el miedo a uno mismo
おびえてたじぶんじしんに...なにもはじまっちゃいないのに
obieteta jibun jishin ni... nanimo hajimaccha inai no ni
En estos días aburridos, quiero mojarme en un nuevo rocío, ahora es cuando quiero gritar con valentía
たいくつなひびにせをむけあたらしいみずにうるおいたいいますこそこわだかにさけびたい
taikutsu na hibi ni se o muke atarashii mizu ni uruo itai ima koso kowadaka ni sakebitai

La lluvia de dolor se desvanece, mis ojos se llenan de luz
いたみふりほどいてひとみみたしてく
itami furi hodo ite hitomi mitashiteku
Aceptemos la luz y abramos el camino hacia el mañana
ひかりうけいれようそしてあしたをきりひらこう
hikari ukeireyou soshite ashita o kirihirakou
Quiero ser sincero, cuando libere mi corazón, ¡Paz! ¡Paz! ¡Paz!
すなおになりたいこころときはなてたらPeace! Peace! Peace!
sunao ni naritai kokoro toki hanatetara Peace! Peace! Peace!

Hacia el mañana, hacia el cielo alto, en un mundo sin nubes
あすへそらたかくくもひとつないせかい
asu e sora takaku kumo hitotsu nai sekai
Con los colores que amo, pintemos un futuro interminable
すきなえのぐではてしないみらいをえがこう
suki na enogu de hate shinai mirai o egakou
Los buenos días volverán, algún día nos encontraremos de nuevo ¡Sonríe! ¡Sonríe! ¡Sonríe!
いいひはまたくるいつかまたあえるSmile! Smile! Smile!
ii hi wa mata kuru itsuka mata aeru Smile! Smile! Smile!

¡Aquí vamos! (¡Hey! ¡Hey sí! ¡Hey sí! ¡Hey sí!...) Adiós a los días sin brillo...
Here We Go! (Hey! Hey yeah Hey yeah! Hey yeah!...) さいないひびにSo Long
Here We Go! (Hey! Hey yeah Hey yeah! Hey yeah!...) saenai hibi ni So Long
(¡Hey! ¡Hey sí! ¡Hey sí! ¡Hey sí!...) ¡Vamos hacia un futuro que nadie ha visto todavía!
(Hey! Hey yeah Hey yeah! Hey yeah!...) だれもまだみぬみらいへGo!
(Hey! Hey yeah Hey yeah! Hey yeah!...) daremo mada minu mirai e Go!
(¡Hey! ¡Hey sí! ¡Hey sí! ¡Hey sí!...) Sintiendo el viento que sopla hacia el mañana
(Hey! Hey yeah Hey yeah! Hey yeah!...) あしたからふくかぜかんじて
(Hey! Hey yeah Hey yeah! Hey yeah!...) ashita karafuku kaze kanjite
(¡Hey! ¡Hey sí! ¡Hey sí! ¡Hey sí!...) ¡Sonríe! ¡Sonríe! (Hey)
(Hey! Hey yeah Hey yeah! Hey yeah!...) Smile! Smile! (Hey)
(Hey! Hey yeah Hey yeah! Hey yeah!...) Smile! Smile! (Hey)