Sunlight

Luz del sol

Sunlight

Mirando el cielo azul
あおいそらみあげて
aoi sora miagete
Eco lejano resonando
とおくこえひびかせ
tooku koe hibikase
Abrazando sueños en mi pecho
むねにゆめをいだいて
mune ni yume o idaite
Encontrando a la bailarina que soy
おどるのわたしをみつけて
odoru no watashi o mitsukete

Seguramente en algún lugar
きっとどこかにいる
kitto dokoka ni iru
Alguien está esperando en algún lugar
どこかでまっている
dokoka de matte iru
Creeré y seguiré caminando
しんじてあるいていく
shinjite aruite iku
Algún día llegaré
いつかたどりつけると
itsuka tadoritsukeru to

La luz brilla como envolviéndome
つつみこむようにてらすひかり
tsutsumi komu you ni terasu hikari
Siempre quiero seguir moviéndome
いつまでもゆれていたい
itsumademo yurete itai
El tiempo rojo tiñe mi corazón de rojo
あかいじかんあかにそまるこころ
akai jikan aka ni somaru kokoro
Sin parar, así para siempre
とまらずにこのままずっと
tomarazu ni kono mama zutto

En mi pecho
むねに
mune ni
Luz del sol
sunlight
sunlight
Un futuro brillante
まぶしいみらい
mabushii mirai
Luz del sol
sunlight
sunlight
Continúa brillando
がきつづけて
gaki tsudzukete
Luz del sol
sunlight
sunlight
Ilumíname
わたしてらして
watashi terashite
Luz del sol
sunlight
sunlight

Mirando las estrellas brillantes
ひかるほしみあげて
hikaru hoshi miagete
Eco resonando alto
たかくこえひびかせ
takaku koe hibikase
Para que mi deseo llegue
とどくようにねがい
todoku you ni negai
Encontrando a la bailarina que soy
おどるのわたしをみつけて
odoru no watashi o mitsukete

Atrapada en la profunda oscuridad
ふかいやみにはまり
fukai yami ni hamari
Sin encontrar la salida
でぐちみつけられず
deguchi mitsukerarezu
Incluso en momentos en los que parece que voy a llorar
なきだしそうなときも
naki dashi sou na toki mo
No huiré de nada
にげたりなんかしない
nigetari nanka shinai

Poco a poco la profunda oscuridad se desvanecerá
やがてふかいやみはとけていく
yagate fukai yami wa tokete yuku
La luz brillante iluminará mi rostro
まぶしいひかりがかおだし
mabushii hikari ga kao da shi
Guiándome hacia un mundo aún desconocido
みちびいてくまだみぬせかいへ
michibiiteku mada minu sekai e
Sin miedo, así para siempre
おそれずにこのままずっと
osorezu ni kono mama zutto

En mi pecho
むねに
mune ni
Luz del sol
sunlight
sunlight
Contigo
あなたとともに
anata totomoni
Luz del sol
sunlight
sunlight
Vamos a donde sea
どこまでもいこう
doko made mo ikou
Luz del sol
sunlight
sunlight
Meciéndome y siendo mecido
ゆれてゆらせれ
yurete yurasere
Luz del sol
sunlight
sunlight

Así, solo así
このままひとり
kono mama hitori
Incluso si me desvío del camino
たとえみちをはずしても
tatoe michi o hazushite mo
Seré salvado con un amor inquebrantable
こよなきあいですくわれる
koyonaki ai de sukuwareru
Tú eres la luz
あなたはひかり
anata wa hikari

Luz del sol
sunlight
sunlight
Contigo
あなたとともに
anata totomoni
Luz del sol
sunlight
sunlight
Vamos a donde sea
どこまでもいこう
doko made mo ikou
Luz del sol
sunlight
sunlight
Meciéndome y siendo mecido
ゆれてゆらせれ
yurete yurasere
Luz del sol
sunlight
sunlight