Notice My Mind

Darse Cuenta de mi Mente

Notice My Mind

imanimo koware sou na mi corazón
いまにもこわれそうな my heart
imanimo koware sou na my heart
quiero que te des cuenta
きづいてほしいよ
kizuite hoshii yo
a pesar de que pienso tanto en esto
こんなにもおもっているのに
konna ni mo omotte iru no ni
no puedo dejar de preocuparme un poco
すこしもきにとめないなんて
sukoshi mo ki ni tomenai nante

diga lo que diga
どんなひとなら
donna hito nara
usted se vuelve hacia mí
あなたはふりむくの
anata wa furimuku no
solo yo directamente
わたしだけまっすぐ
watashi dake massugu
me miras profundamente
みつめてくれるのふかく
mitsumete kureru no fukaku

Quiero ser amado solo por ti
これいじょうないというほど
kore ijou nai to iu hodo
más de lo que puedo decir
あなたにだけにあいされたい
anata dake ni aisaretai
si tocas mis dedos así
ふれたゆびさきこのまま
fureta yubisaki kono mama
y ambos nos ahogamos juntos...
ふたりでおぼれられたら
futari de oboreraretara

Con todo mi amor fuerte fuerte
せいっぱいつよくつよく my love
seiippai tsuyoku tsuyoku my love
incluso si lo intentas
おくってみても
okutte mite mo
ligeramente te desvaneces
かるくあなたはかわしてしまう
karuku anata wa kawashite shimau
no es una broma
じょうだんなんかじゃないのに
joudan nanka ja nai no ni

diga lo que diga
どんなひとなら
donna hito nara
¿quién puede acercarse más a ti?
あなたのもっとちかくに
anata no motto chikaku ni
puedo sentir este sentimiento
いけるのこのきもちに
ikeru no kono kimochi ni
así que date cuenta pronto, con pasión
そうはやくきづいてあつく
sou hayaku kizuite atsuku

Quiero amarte solo a ti
これいじょうないというほど
kore ijou nai to iu hodo
más de lo que puedo decir
あなたにだけをあいしてたい
anata dake o aishitetai
mi voz, mi cuerpo, mi tiempo, todo
こえもからだもじかんもぜんぶ
koe mo karada mo jikan mo zenbu
si pudiera tenerlo todo para mí, sería tan feliz
ひとりじめできたら so happy
hitorijime dekitara so happy

A medida que nos acercamos
ちかづくほどに
chikazuku hodo ni
nos alejamos
とおくなっていくの
tooku natte iku no
aunque mi corazón duela
いたむこころそれでも
itamu kokoro soredemo
estos sentimientos crecen más fuertes
ふえてくこのおもいつよく
fueteku kono omoi tsuyoku

Quiero amarte solo a ti
これいじょうないというほど
kore ijou nai to iu hodo
más de lo que puedo decir
あなたにだけをあいしてたい
anata dake o aishitetai
mi voz, mi cuerpo, mi tiempo, todo
こえもからだもじかんもぜんぶ
koe mo karada mo jikan mo zenbu
si pudiera tenerlo todo para mí, sería tan feliz
ひとりじめできたら so happy
hitorijime dekitara so happy