More Close, More Feel

Más Cerca, Más Sentir

More Close, More Feel

Cada día es bastante cómodo como siempre
いつもとおりのまいにちはそれなりにいごこちよくて
itsumo toori no mainichi wa sorenari ni igokochi yokute
Pero ahora tu presencia sacude mi corazón
だけどいまあなたのそんざいがこころをゆらすの
dakedo ima anata no sonzai ga kokoro o yurasu no
Después de jugar con la libertad, definitivamente aprieto mi pecho
じゆうをあそんだあとはきまってむねしめつける
jiyuu o asonda ato ni wa kimatte mune shimetsukeru
Porque solo quiero sentir el deseo de verte
あいたいきもちだけがわたしのぜんぶさらうから
aitai kimochi dake ga watashi no zenbu sarau kara

Quiero acortar la distancia entre nosotros, pero siempre tropezando
ふたりのきょりをちじめたいけどいつもあしぶみで
futari no kyori o chijimetai kedo itsumo ashibumi de
Los recuerdos escasos hacen que el dolor sea más profundo
わずかしかないおもいでがせつなさふかくしているよ
wazuka shikanai omoide ga setsunasa fukaku shite iru yo

Los dulces sentimientos desbordantes me hacen brillar
あふれだしたあまいおもいはわたしをきらきらにしてゆくの
afure dashita amai omoi wa watashi o kirakira ni shite yuku no
Poniendo mi mano en mi pecho, abriendo mi corazón para que mis deseos lleguen
むねにてをあてこころをひらいてねがいとどくように
mune ni te o ate kokoro o hiraite negai todoku you ni
Más cerca de mí
more close to me
more close to me
Envuelta en una brisa suave, caminando por un camino interminable
やわらかいかぜにくるまれておわらないみちをあるきながら
yawarakai kaze ni tsutsumarete owaranai michi o aruki nagara
Porque todos mis sentimientos están ahora dirigidos hacia ti
めぐりあえたあなたへのおもいがいまのすべてだから
meguri aeta anata e no omoi ga ima no subete dakara
Más sentir por ti
more feel for you
more feel for you

No importa lo que haga, siempre pienso en encontrarte por casualidad
なにをしてもかんがえてるぐうぜんでもあえること
nani o shite mo kangaeteru guuzen demo aeru koto
Siempre termino buscando tu figura
いつだってあなたのすがたをさがしてしまうよ
itsu datte anata no sugata o sagashite shimau yo
El tiempo que paso de esa manera es doloroso pero querido
そんなふうにすごすじかんはせつないでもいとしくて
sonna fuu ni sugosu jikan wa setsunai demo itoshikute
Porque solo el deseo de verte me hace sonreír
あいたいきもちだけがわたしにえがおくれるから
aitai kimochi dake ga watashi ni egao kureru kara

Incluso al despertar de un sueño, lo que flota es tu rostro
ゆめからめざめてもうかぶのはそうあなたのかお
yume kara mezamete mo ukabu no wa sou anata no kao
Poco a poco está bien, porque quiero saber más, quiero acercarme más
すこしずつでもいいからしりたいもっとちかづきたい
sukoshi zutsu demo ii kara shiritai motto chikazukitai

El pequeño amor recién nacido me hace brillar
うまれたてのちいさなこいはすべてをきらきらにしてゆくの
umaretate no chiisana koi wa subete o kirakira ni shite yuku no
Para que no se rompa más adelante, para que se cumpla
このさきこわれてしまわないようにかなえられるように
kono saki kowarete shimawanai you ni kanaerareru you ni
Más cerca de mí
more close to me
more close to me
Envuelta en una brisa suave, caminando por un camino interminable
やわらかいかぜにくるまれておわらないみちをあるきながら
yawarakai kaze ni tsutsumarete owaranai michi o aruki nagara
Porque todos mis sentimientos están ahora dirigidos hacia ti
めぐりあえたあなたへのおもいがいまのすべてだから
meguri aeta anata e no omoi ga ima no subete dakara
Más sentir por ti
more feel for you
more feel for you

Incluso al despertar de un sueño, lo que flota es tu rostro
ゆめからめざめてもうかぶのはそうあなたのかお
yume kara mezamete mo ukabu no wa sou anata no kao
Poco a poco está bien, porque quiero saber más, quiero acercarme más
すこしずつでもいいからしりたいもっとちかづきたい
sukoshi zutsu demo ii kara shiritai motto chikazukitai

Los dulces sentimientos desbordantes me hacen brillar
あふれだしたあまいおもいはわたしをきらきらにしてゆくの
afure dashita amai omoi wa watashi o kirakira ni shite yuku no
Poniendo mi mano en mi pecho, abriendo mi corazón para que mis deseos lleguen
むねにてをあてこころをひらいてねがいとどくように
mune ni te o ate kokoro o hiraite negai todoku you ni
Más cerca de mí
more close to me
more close to me
Envuelta en una brisa suave, caminando por un camino interminable
やわらかいかぜにくるまれておわらないみちをあるきながら
yawarakai kaze ni tsutsumarete owaranai michi o aruki nagara
Porque todos mis sentimientos están ahora dirigidos hacia ti
めぐりあえたあなたへのおもいがいまのすべてだから
meguri aeta anata e no omoi ga ima no subete dakara
Más sentir por ti
more feel for you
more feel for you