Baby Don't Cry

Bebé no llores

Baby Don't Cry

Estoy a tu lado, siempre a tu lado
そばにいるよ そばにずっと
Soba ni iru yo soba ni zutto
Con un corazón que se acurruca en un hombro tembloroso
ふるえるかたに よりそうこころ
Furueru kata ni yorisou kokoro

Nuestras manos unidas hacia el mañana
つないだてが つなぐあすへ
Tsunaida te ga tsunagu asu e
Abrazándonos, caminemos juntos
だきしめ いっしょに あるいてゆこう
Dakishime issho ni aruite yukou

Esperando una vez más en ese pecho
まってる そのむねに もういちど
Matteru sono mune ni mou ichido
Hasta que la flor florezca
はな さくまで
Hana saku made

* Siempre estaré a tu lado
どんなときもそばにいよう
Donna toki mo soba ni iyou
Bebé no llores, bebé no llores
baby dont cry baby dont cry
baby dont cry baby dont cry
Solo para ti seguiré cantando
きみだけにうたい続けよう
Kimi dake ni utaitsuzukeyou
Bebé no llores, bebé no llores
baby dont cry baby dont cry
baby dont cry baby dont cry

Un mañana brillante, un yo brillante
ひかるあした ひかるじぶん
Hikaru ashita hikaru jibun
Buscándote siempre, en todo momento
もとめつづけて どんなときも
Motometsuzukete donna toki mo

Esos ojos, esa sonrisa
そのひとみが そのえがおが
Sono hitomi ga sono egao ga
Llenan mi corazón
わたしの このむね みたしてゆく
Watashi no kono mune mitashite yuku

Acepta también la debilidad, una vez más
よわさも うけとめて もういちど
Yowasa mo uketomete mou ichido
Hagamos florecer la flor
はな さかせよう
Hana sakaseyou

Si puedes ver el sol en el cielo
そらにたいようみえたなら
Sora ni taiyou mieta nara
Bebé no llores, bebé no llores
baby dont cry baby dont cry
baby dont cry baby dont cry
Canta para siempre
いつまでもうたい続けよう
Itsumademo utaitsuzukeyou
Bebé no llores, bebé no llores
baby dont cry baby dont cry
baby dont cry baby dont cry

Las estaciones siguen girando
きせつはめぐり続け
Kisetsu wa meguritsuzuke
Hay cosas que cambian
かわるものもある
Kawaru mono mo aru
Caminando a tu lado
あるくきみのとなり
Aruku kimi no tonari
Superando el tiempo juntos
ときをこえふたり
Toki wo koe futari
Hay cosas que no cambian
かわらぬものもある
Kawaranu mono mo aru

Buscando eternamente el amor
さがし続けるえいえんを
Sagashitsuzukeru eien wo
Amándote, soñando
あいして ゆめみて
Ai shite yume mite
Hagamos florecer una flor
だれよりもかがやくはなを
Dare yori mo kagayaku hana wo
Más brillante que cualquier otra
さかせよう さかせよう
Sakaseyou sakaseyou