All For One Forever

Todos por uno para siempre

All For One Forever

Brilla el vínculo, la valentía en acción, un mundo que se encuentra
ひかるきずな ゆうきのこどう めぐりあったせかい
Hikaru kizuna yūki no kodō meguriatta sekai
No dejaremos de unirnos, nunca lo haremos, vamos
つないだて にどとはなさない はなさない さあ
Tsunaida te nidoto hanasanai hanasanai sā
Levántate, juntos recuperaremos, sin falta
たちあがれ いっしょにとりもどすんだ かならず
Tachiagare issho ni torimodosu nda kanarazu
¡¡Nunca nos rendiremos!! En cualquier momento
We will never give up!! どんなときも
We will never give up!! Don'na toki mo

Se superponen complicaciones, creando un destino
ふくざつにかさなって にちじょうをうみだす Destiny
Fukuzatsu ni kasanatte nichijō wo umidasu Destiny
No dejaremos nada al azar
なにひとつかかせない
Nani hitotsu kakasenai
Transmitamos lo irremplazable
かけがえないとつたえよう
Kakegae nai to tsutaeyou
Tú estás aquí, tú estás
あなたがいる きみがいる
Anata ga iru kimi ga iru

Reflejados en los ojos, decididos, es casi doloroso, somos iguales
ひとみにやどす けつい いたいくらい おなじだね
Hitomi ni yadosu ketsui itai kurai onaji dane
Quiero protegerte
まもりたいよ
Mamoritai yo
El próximo futuro
つぎのみらい
Tsugi no mirai
Ah, esta es la razón por la que luchamos
ああ これがたたかうりゆう
Ah, kore ga tatakau riyū

Caminando juntos, abrazándonos, creyendo en nuestra fuerza
みちるきずな だきしめて しんじあうちから
Michiru kizuna dakishimete shinjiau chikara
No cederemos jamás, no lo haremos, vamos
はばむてに けっしてわたさない わたさない さあ
Habamu te ni kesshite watasanai watasanai sā
Enfrentemos juntos la esperanza que compartimos
たちむかえ いっしょにわかちあったきぼうを
Tachimukae issho ni wakachiatta kibō wo
Hagámosla brillar nosotros mismos
わたしたちでかがやかせて
Watashitachi de kagayakasete

Hemos tenido desacuerdos, pero más allá de eso, nos hemos apoyado mutuamente
ぶつかることもあったね それいじょうにささえられたよ
Butsukaru koto mo atta ne sore ijō ni sasaerareta yo
Las cosas importantes se repiten y nos enseñan
たいせつなそんざいがくりかえし おしえてくれる
Taisetsu na sonzai ga kurikaeshi oshiete kureru
No estamos solos
わたしたちはひとりじゃない
Watashitachi wa hitori janai

Cada vez que respetamos los esfuerzos del otro
がんばってるおたがいをりすぺくとするたびに
Ganbatteru otagai wo risupekuto suru tabi ni
Podemos llegar a querernos a nosotros mismos
じぶんごとすきになれるの
Jibun goto suki ni nareru no
Ah, todo gracias al amor
ああ ぜんぶであいのおかげ
Ah, zenbu deai no okage

¡Todos por uno! ¡Próximo futuro! Precure hacia el mañana
All for one!! Next future!! あしたへプリキュア
All for one!! Next future!! Ashita e Purikyua
¡Todos por uno! ¡Próximo futuro! Siempre Precure
All for one!! Next future!! いつだってプリキュア
All for one!! Next future!! Itsudatte Purikyua
Uniendo nuestros sentimientos continuamente, por siempre, sin fin
であいおもいつなぎつづけてく Forever おわらない
Deai omoi tsunagi tsuzuketeku Forever owaranai

Pensando en ti
おもいあう あなたと
Omoi au, anata to
Pensando en ti
おもいあう きみと
Omoi au, kimi to
La cálida sensación se expande
やさしいぬくもりがひろがる
Yasashī nukumori ga hirogaru
Cuando unimos nuestros destinos
いまかさなる うんめいを
Ima kasanaru unmei wo
Para crear el futuro
みらいにするとき
Mirai ni suru toki
Precure
プリキュア
Purikyua
Precure
プリキュア
Purikyua

Caminando juntos, abrazándonos, creyendo en nuestra fuerza
みちるきずな だきしめて しんじあうちから
Michiru kizuna dakishimete shinjiau chikara
No cederemos jamás, no lo haremos, vamos
はばむてに けっしてわたさない わたさない さあ
Habamu te ni kesshite watasanai watasanai sā
Enfrentemos juntos la esperanza que compartimos
たちむかえ いっしょにわかちあったきぼうを
Tachimukae issho ni wakachiatta kibō wo
Hagámosla brillar
かがやかせてみせる
Kagayakasete miseru

Brilla el vínculo, la valentía en acción, veinte veces el deseo
ひかるきずな ゆうきのこどう にじゅうばいのねがい
Hikaru kizuna yūki no kodō nijū bai no negai
Protegeremos, no terminará aquí, no lo permitiremos
まもりぬく ここでおわらない おわらせはしない
Mamorinuku koko de owaranai owarase wa shinai
Avancemos juntos hacia un horizonte interminable
ふみだそう いっしょにはてしないかなたへ
Fumidasou issho ni hateshinai kanata e
¡Nunca jamás Final! En cualquier momento
Never ever Final!! どんなときも
Never ever Final!! Don'na toki mo

¡Todos por uno! ¡Próximo futuro! Precure hacia el mañana
All for one!! Next future!! あしたへプリキュア
All for one!! Next future!! Ashita e Purikyua
¡Todos por uno! ¡Próximo futuro! Siempre Precure
All for one!! Next future!! いつだってプリキュア
All for one!! Next future!! Itsudatte Purikyua
¡Todos por uno! ¡Próximo futuro! Precure hacia el mañana
All for one!! Next future!! あしたへプリキュア
All for one!! Next future!! Ashita e Purikyua
¡Todos por uno! ¡Próximo futuro! Siempre Precure
All for one!! Next future!! いつだってプリキュア
All for one!! Next future!! Itsudatte Purikyua
Uniendo nuestros encuentros continuamente, por siempre Precure
であうおもいつなぎつづけてく Forever プリキュア
Deau omoi tsunagi tsuzuketeku Forever Purikyua