Full Power Hero Girl!

¡Chica Héroe a Pleno Poder!

Full Power Hero Girl!

En lo más profundo de mi corazón, siempre fuerte hacia adelante, con pensamientos que agitan el pasado
こころのなかでつよくいつだってまえへ、ふるいたたせるおもい
kokoro no naka de tsuyoku itsudatte mae e, furuitataseru omoi
La admiración brilla con un resplandor deslumbrante, convirtiéndose en una guía brillante en mi camino
あこがれはまぶしいままただしさでひかるみちしるべになってる
akogare wa mabushī mama tadashisa de hikaru michishirube ni natteru

Siempre
かならず
kanarazu
Decidí convertirme en quien quiero ser
なってみせるってきめたりそうのじぶん
natte miseru tte kimeta risō no jibun
Sin el coraje de hoy, el camino de la batalla no se abrirá
せんりのみちもきょうのゆうきがなくちゃ
senri no michi mo kyō no yūki ga nakucha
Avanza recto, da un paso adelante
まっすぐさあ一歩
massugu sā ippo
Oh, con impaciencia, abriendo el camino hacia el mañana
ああ、もどかしいあしどりであしたをきりひらく
aa, modokashī ashidori de ashita wo kirihiraku

El brillo más deslumbrante que he encontrado
であってしまったいちばんのきらめき
deatte shimatta ichiban no kirameki
Creciendo, descubrí mi propia individualidad
そだってわかったみかんせいわたしらしさ
sodatte wakatta mikansei watashi rashisa
Un futuro de posibilidades infinitas se extiende ante mí
むげんにひろがるかのうせいみらい
mugen ni hirogaru kanōsei mirai
Más y más, con todo mi ser
もっともっとぜんりょくでぜんしん
motto motto zenryoku de zenshin!

No me rindo, desafío el cielo sin fin
あきらめないとちかうみあげるそらにおわりはないのだから
akiramenai to chikau miageru sora ni owari wa nai no dakara
Incluso cuando parezca que me voy a rendir, perseguiré mi espalda para fortalecerme
くじけそうなときだっておいかけるせなかわたしをつよくする
kujikesōna toki datte oikakeru senaka watashi wo tsuyoku suru

¿Cuántas veces debo seguir adelante para descubrir qué es lo correcto?
なんどもといつづけるんだただしいとはなんなのか
nandomo toi tsuzukeru nda tadashī to wa nan nano ka
Enfrentándome con fuerza para no perderme
ぐっとむきあってみうしなわないように
gutto mukiatte miushinawanai yō ni
Lleno de determinación
ひるますいっぱい
hirumazu seiippai
Oh, cada vez que me lastimo con pensamientos desalentadores
ああ、みじゅくなかんがえにそのたびきずくはず
aa, mijuku na kangae ni sono tabi kizuku hazu

Agarrando y eligiendo el brillo del destino
つかんでえらんだうんめいのきらめき
tsukande eranda unmei no kirameki
Luchando y esforzándome en medio del camino
もがいてみがいたいまもみちのとちゅう
mogaite migaita ima mo michi no tochū
La chica heroína apunta a dominar el cielo
めざしてヒーローガールはれわたるそら
mezashite hīrō gāru harewataru sora
Siempre, con todo su poder, creciendo constantemente
ずっとずっとぜんりょくでせいちょう
zutto zutto zenryoku de seichō!
Absolutamente, de todo corazón
ぜったいぜんしん
zettai zenshin!

Quiero esforzarme, tengo una sonrisa en mi rostro, tengo un apoyo amable
がんばりたいえがおがあるやさしいささえがある
ganbaritai egao ga aru yasashī sasae ga aru
Seguiré adelante, resistiré, este es mi camino
こたえていくまもっていくこれがわたしのみち
kotaete iku mamotte iku kore ga watashi no michi!

Decidí convertirme en quien quiero ser
なってみせるってきめたりそうのじぶん
natte miseru tte kimeta risō no jibun
Asegurándome de seguir el camino correcto con confianza
せんりのみちもちゃんとじしんにしてく
senri no michi mo chanto jishin ni shiteku
Está bien, un paso más
だいじょぶもう一歩
daijōbu mō ippo
Oh, liberando mis pensamientos, correré hacia el mañana
ああ、ふみだすおもいきりあしたへかけだそう
aa, fumidasu omoikiri ashita e kakedasou

El brillo más deslumbrante que he encontrado
であってしまったいちばんのきらめき
deatte shimatta ichiban no kirameki
Creciendo, descubrí mi propia individualidad
そだってわかったみかんせいわたしらしさ
sodatte wakatta mikansei watashi rashisa
Un futuro de posibilidades infinitas se extiende ante mí
むげんにひろがるかのうせいみらい
mugen ni hirogaru kanōsei mirai
Más y más, con todo mi poder
もっともっとぜんりょくで
motto motto zenryoku de

Agarrando y eligiendo el brillo del destino
つかんでえらんだうんめいのきらめき
tsukande eranda unmei no kirameki
Luchando y esforzándome en medio del camino
もがいてみがいたいまもみちのとちゅう
mogaite migaita ima mo michi no tochū
La chica heroína apunta a dominar el cielo
めざしてヒーローガールはれわたるそら
mezashite hīrō gāru harewataru sora
¡Hoy y siempre, creciendo constantemente con todo su poder!
きょうもきょうもぜんりょくでせいちょう!
kyō mo kyō mo zenryoku de seichō!