Hero Girls

Chicas heroínas

Hero Girls

(vuelo alto en el cielo)
(sky-high fly)
(sky-high fly)
Volando alto, más alto que lo más alto
てんたかくはばたいてさいじょうよりもたかく
ten takaku habataite saijō yori mo takaku
¡Vamos! Hacia el mundo expansivo de Precure
さあいこう！ひろがるせかいへとプリキュア
sā ikou! hirogaru sekai e to purikyua
(Cielo despejado, cielo claro, vuela alto)
(はればれすかいはれるやすかいふらいはい)
(harebare sukai hareruya sukai fly high)

Bajo la lluvia, un prisma de arcoíris comienza, el cielo se agita (el cielo se agita)
あめあがりににじのプリズムなにかがはじまるそらのけはい (そらのけはい)
ameagari ni niji no purizumu nanika ga hajimaru sora no kehai (sora no kehai)
Extendí mi mano para confirmar, agarrando la luz llamada esperanza
たしかめるようにてをのばしたらきぼうというひかりつかんでた
tashikameru yō ni te wo nobashitara kibō to iu hikari tsukandeta
¡Atrapado en un instante! Atrapado
びょうでキャッチ！キャッチ
byō de kyacchi! kyacchi!
Superando la desesperación, nos volvemos fuertes, despegando las lágrimas
ぜつぼうをこえてわたしたちはつよくなるなみだをふいてテイクオフ
zetsubō wo koete watashitachi wa tsuyoku naru namida wo fuite take off
(¡Ahora, con alas de coraje!)
(あーゆーろっぷごゆうきのつばさで)
(are you ready go yuuki no tsubasa de)

Volando alto en el cielo, el corazón de lo más alto
てんたかくはばたいてさいじょうのこころいき
ten takaku habataite saijō no kokoro iki
Transformando la impaciencia en brillo
いらいらもきらきらにちぇんじして
iraira mo kirakira ni chenji shite
El mundo de los caminos, lleno de posibilidades
みちのせかいみらいずはかのうせいでいっぱい
michi no sekai miraizu wa kanōsei de ippai
¡Continuemos hacia el mañana con el mismo cielo, milagro!
おなじそらつながるなかまあしたへつづけ！きせき
onaji sora tsunagaru nakama ashita e tsuzuke! kiseki
Chicas heroínas en el cielo, Precure
ヒーローガールすかい！プリキュア
hero girl sukai! purikyua

(Chicas emocionadas, chicas alegres, chicas heroínas)
(ときめきガールうきうきガールヒーローガールズ)
(tokimeki girl ukiuki girl hero girls)

En tiempos difíciles, está bien llorar, no importa lo que pase, no te rindas (no te rindas)
つらいときはないてもいいよなにがおきたってみすてない (たってみすてない)
tsurai toki wa naitemo ī yo nani ga okita tte misutenai (tatte misutenai)
El cielo que miramos es azul y brillante, mañana podremos seguir adelante de nuevo
みあげるそらはあおくまぶしいあしたこそはとまたがんばれる
miageru sora wa aoku mabushī ashita koso wa to mata ganbareru
¡Vamos! No importa, sigue adelante
れっつ！どんまいまいんど
rettsu! donmai mind
Incluso en un camino accidentado, seguramente habrá un lugar para descansar después de caer, ¡levántate de nuevo!
でこぼこみちでもあるくいみはきっとあるころんだあとはスタンドアップ
dekoboko michi demo aruku imi wa kitto aru koronda ato wa stand up!
(¡Abriendo la puerta y jugando!)
(おーぷんざどあへんかとあそんで)
(open the door henka to asonde)

Volando alto en el cielo, el sentimiento más alto
てんたかくはばたいてさいこうのこころもち
ten takaku habataite saikō no kokoro mochi
Transformando la incomodidad en brillo
むかむかもぴかぴかにちぇんじして
mukamuka mo pikapika ni chenji shite
El futuro de la autoconfianza está en tus manos
みかんせいでみかくにんのみらいはじぶんしだい
mikansei de mikakunin no mirai wa jibun shidai
Deja tus huellas aquí y continúa hacia el mañana, milagro
いまここにのこすあしあとあしたへつづくきせき
ima koko ni nokosu ashiato ashita e tsuzuku kiseki
Chicas heroínas en el cielo, Precure
ヒーローガールすかい！プリキュア
hero girl sukai! purikyua

Agradeciendo y sonriendo, pasando la batuta de la amabilidad
ありがとうとわらうやさしさをつなぐバトン
arigatō to warau yasashisa wo tsunagu baton
Quiero transmitir de uno a otro, comenzando desde pequeñas cosas, el bucle de la felicidad
つぎからつぎへとてわたしてとどけたいちいさいことからはじまるしあわせのループ
tsugi kara tsugi e to tewatashite todoketai chīsai koto kara hajimaru shiawase no rūpu

Los ruidos que llegan interminablemente y sin cesar
はてしなくとめどなくおしよせるノイズたち
hateshinaku tomedonaku oshiyoseru noizu tachi
Transformando la tensión en emoción (no te rindas, no te rindas)
ぎくしゃくもわくわくにちぇんじして (あきらめないまけない)
gikushaku mo wakuwaku ni chenji shite (akiramenai ma ke na i)

Volando alto en el cielo, el corazón de lo más alto
てんたかくはばたいてさいじょうのこころいき
ten takaku habataite saijō no kokoro iki
Transformando la impaciencia en brillo
いらいらもきらきらにちぇんじして
iraira mo kirakira ni chenji shite
El mundo de los caminos, lleno de posibilidades
みちのせかいみらいずはかのうせいでいっぱい
michi no sekai miraizu wa kanōsei de ippai
¡Continuemos hacia el mañana con el mismo cielo, milagro!
おなじそらつながるなかまあしたへつづけ！きせき
onaji sora tsunagaru nakama ashita e tsuzuke! kiseki
Chicas heroínas en el cielo, cielo expansivo, Precure
ヒーローガールすかい！ひろがるすかい！プリキュア
hero girl sukai! hirogaru sukai! purikyua