Wonder Beat

Ritmo Maravilloso

Wonder Beat

Quiero saber más
もっと知りたい
Motto shiritai
Quiero cumplir esperanzas
希望叶えたい
Kibō kanaetai
En el cielo de un corazón libre
自由な心の空
Jiyū na kokoro no sora
Despega con el Ritmo Maravilloso
飛び立ってくワンダービート
Tobitatteku wandā bīto!

Tómalo con calma
Take it easy
Take it easy
¡Sí! ¡Vamos a pintar solo una historia
そう！描こう Only Story
Sō! Egakou Only Story
Disfruta y únete
Enjoy & Join us
Enjoy & Join us
Lírica Precure Ambiciosa
リリシープリキュアンビシャス
Ririshī Purikyuanbishasu

Crecí cinco mil pies más que el año pasado
去年よりも五千尺伸ばした身長
Kyonen yori mo go senchi nobita shinchō
¿Qué se puede ver desde allí?
そこには何が見えるかな
Soko ni wa nani ga mieru kana?
Busca muchos 'me gusta' con la antena
たくさん「好き」を探せるアンテナから
Takusan "suki" wo sagaseru antena kara
Vamos a recopilar lo que más nos emociona
一番ときめくもの集めよう
Ichiban tokimeku mono atsumeyou

Está bien caerse de vez en cuando
転んだっていいじゃん
Koronda tte ī jan
A veces está bien
たまにはいいじゃん
Tama ni wa ī jan

Mañana es
明日は
Ashita wa
El primer día del futuro
未来の最初の日だから
Mirai no saisho no hi dakara
Así que dé un paso adelante
さあ一歩進もう
Sā ippo susumou!

En la página que se abre
開く一ページに
Hiraku ichi pēji ni
Se extiende la imagen
広がったイメージ
Hirogatta imēji
Un desfile de sueños y anhelos
夢憧れパレード
Yume akogare parēdo
Y todo lo demás
エトセトラ
Eto se to ra
Las sonrisas no se detienen
笑顔が止まらない
Egao ga tomaranai
No se puede quedarse quieto
じっとしていられない
Jitto shite irarenai
Ritmo Maravilloso
ワンダービート
Wandā bīto!
Hacia donde guía esa emoción
そのワクワク導く方へ
Sono wakuwaku michibiku hō e

No tengas miedo
Don't be afraid
Don't be afraid
¡Vamos! Estaremos bien juntos
レッツ！一緒なら大丈夫
Rettsu! Issho nara daijōbu
Feliz y brillante
Happy & Shining
Happy & Shining
Increíble Precure
たくましいプリキュアメイジング
Takumashī Purikyuameijingu

Tus amigos notan lo bueno en ti
君が気づいていない君のいいとこ
Kimi ga kizuite inai kimi no ī toko
Aunque tú no lo veas
まわりの友達は気がついてる
Mawari no tomodachi wa ki ga tsuiteru

Está bien no presumir
かざんないでOK
Kazan'nai de OK
Está bien ser tú mismo
そのままOK
Sono mama OK

Cuando no puedas mirar hacia adelante
前向けない時
Mae mukenai toki
Mira a tu lado
横を見てごらん
Yoko wo mite goran
¿Ves? No estás solo
ね。一人じゃないよ
Ne. Hitori janai yo

Al ritmo de '¡Diviértete!'
楽しい！」のリズムで
"Tanoshī!" no rizumu de
Caen prismas
舞い降りるプリズム
Maioriru purizumu
Relájate
肩の力を抜いて
Kata no chikara wo nuite
Lo que sea, será
ケセラセラ
Ke sera sera
Lo que es claro ahora
今明らかなのは
Ima akirakana no wa
Es el sentimiento de no rendirse
諦めない気持ち
Akiramenai kimochi
Ritmo Maravilloso
ワンダービート
Wandā bīto!
Intentemos creer en ese latido
その鼓動を信じてみよう
Sono kodō wo shinjite miyou!!

El cielo azul que miras hacia arriba
見上げた青空
Miageta aozora
Brilla para animarte
励ますように輝いてる
Hagemasu yō ni kagayaiteru!
Si miras hacia abajo
足元見れば
Ashimoto mireba
Las flores sonríen y te dan energía
微笑む花元気くれる
Hohoemu hana genki kureru!

Abre la puerta
まだ知らない世界の
Mada shiranai sekai no
A un mundo que aún no conoces
扉開いて
Tobira hiraite
¡Vamos a crear
作ろう
Tsukurou
¡Mañana!
Tomorrow!
Tomorrow!
¡Hola, nuevo mundo!
Hello new world!
Hello new world!

Incluso en días difíciles
ハードな日々だって
Hādo na hibi datte
El corazón no se rinde
ハートはひるまない
Hāto wa hirumanai
Con dudas, preocupaciones y tropiezos
迷い悩みつまずき
Mayoi nayami tsumazuki
Vamos a ser más fuertes
強くなろう
Tsuyoku narou
La incompletitud seguramente
未完成ってきっと
Mikansei tte kitto
Tiene un potencial infinito
果てしない伸びしろ
Hateshinai nobishiro
Todos luchamos, somos héroes
がんばるみんなヒーロー
Ganbaru min'na hīrō!!

En la página que se abre
開く一ページに
Hiraku ichi pēji ni
Se extiende la imagen
広がったイメージ
Hirogatta imēji
Un desfile de sueños y anhelos
夢憧れパレード
Yume akogare parēdo
Y todo lo demás
エトセトラ
Eto se to ra
Las sonrisas no se detienen
笑顔が止まらない
Egao ga tomaranai
No se puede quedarse quieto
じっとしていられない
Jitto shite irarenai
Ritmo Maravilloso
ワンダービート
Wandā bīto!
Hacia donde guía esa emoción
そのワクワク導く方へ
Sono wakuwaku michibiku hō e

Tómalo con calma
Take it easy
Take it easy
¡Sí! ¡Vamos a pintar solo una historia
そう！描こう Only Story
Sō! Egakou Only Story
Disfruta y únete
Enjoy & Join us
Enjoy & Join us
Lírica Precure Ambiciosa
リリシープリキュアンビシャス
Ririshī Purikyuanbishasu
No tengas miedo
Don't be afraid
Don't be afraid
¡Vamos! Estaremos bien juntos
レッツ！一緒なら大丈夫
Rettsu! Issho nara daijōbu
Feliz y brillante
Happy & Shining
Happy & Shining
Increíble Precure
たくましいプリキュアメイジング
Takumashī Purikyuameijingu