Seiko Matsuda Bootleg

Seiko Matsuda Bootleg

Seiko Matsuda Bootleg

Un reloj de pulsera fresco-
すずしげなデッキチェア
suzushige na dekki chea
un bocado de manzana
ひとくちのりんご酒
hitokuchi no ringoshu
Te lanzas al pool
プールにとびこむあなた
pu-ru ni tobikomu anata
lanzando un beso con el dedo meñique
こゆびでなげキス
koyubi de nage kiss

guiño guiño guiño
ウィンクウィンクウィンク
wink wink wink
Un sueño del color del verano
とこなついろのゆめ
tokonatsuiro no yume
persiguiendo
おいかけて
oikakete
te atrapo y nado
あなたをつかまえておよぐの
anata wo tsukamaete oyogu no
yo descalza, de melena rubia
わたしはだはだしのまめいど
watashi hadashi no maameido
del color del trigo
こむぎいろなの
komugiiro nano

brilla en la piel quemada por el sol
やけたすはだにきらきら
yaketa suhada ni kirakira
rocío frío
つめたいみずしぶき
tsumetai mizushibuki
cruel, me quedo dormida
ひどいはまどろむわたし
hidoi wa madoromu watatashi
firmemente apuntando
しっかりねらったの
shikkari neratta no

guiño guiño guiño
ウィンクウィンクウィンク
wink wink wink
Incluso cuando te enojas de repente
すねておこるきみも
sunete okoru kimi mo
eres lindo
かわいいよ
kawaii yo
de repente murmuras con una expresión seria
きゅうにまじめがおでつぶやく
kyuu ni majimegao de tsubuyaku
te odio, te amo
きらいあなたがだいすきなの
kirai anata ga daisuki nano
mentira, verdad
うそよほんきよ
uso yo honki yo

Un viento del color del verano
とこなついろのかぜ
tokonatsuiro no kaze
persiguiendo
おいかけて
oikakete
te atrapo y vivo
あなたをつかまえていきるの
anata wo tsukamaete ikiru no
yo descalza, de melena rubia
わたしはだはだしのまめいど
watashi hadashi no maameido
del color del trigo
こむぎいろなの
komugiiro nano
Te amo, te odio
すきよきらいよ
suki yo kirai yo