Makafushigi Adobenchā

El misterio de la aventura mágica

Makafushigi Adobenchā

Vamos a atrapar, Dragon Ball
つかもうぜ！ドラゴンボール
Tsukamou ze! Dragon ball
El secreto más emocionante del mundo
せかいでいっとうスリルなひみつ
Sekai de ittō suriru na himitsu
¡Vamos a buscar, Dragon Ball
さがそうぜ！ドラゴンボール
Sagasou ze! Dragon ball
El lugar más divertido del mundo
せかいでいっとうゆかいなきせき
Sekai de ittō yukai na kiseki
En esta isla gigante
このよはでっかいたからじま
Konoyo wa dekkai takarajima
La aventura comienza aquí
そうさいまこそアドベンチャー
Sō sa ima koso adobenchā!

El corazón lleno de emoción
むねわくわくのあいがぎっしり
Mune wakuwaku no ai ga gisshiri
Los sueños de colores en abundancia
いろとりどりのゆめがどっさり
Iro toridori no yume ga dossari
En algún lugar de este mundo brillan
このよのどこかでひかってる
Konoyo no doko ka de hikatteru
Vamos a encontrarlos, chico
そいつみつけにゆこうぜボーイ
Soitsu mitsuke ni yukō ze boy
Derrotando a los monstruos
ようかいへんげもぶっとばし
Yōkai henge mo buttobashi
Volando en las nubes hoy también
くものましんできょうもとぶのさ
Kumo no mashin de kyō mo tobu no sa

Vamos a intentarlo, misterio
Let's try try try マカフシギ
Let's try try try makafushigi
Atravesando el cielo, cruzando montañas
そらをかけぬけやまをこえ
Sora wo kakenuke yama wo koe
Vamos a volar, gran aventura
Let's fly fly fly だいぼうけん
Let's fly fly fly daibōken
Comienza un viaje misterioso
ふしぎなたびがはじまるぜ
Fushigi na tabi ga hajimaru ze

¡Atrápalo, Dragon Ball
てにいれろ！ドラゴンボール
Te ni irero! Dragon ball
El desafío más duro del mundo
せかいでいっとうてごわいちゃんす
Sekai de ittō tegowai chansu
¡Persíguelo, Dragon Ball
おいかけろ！ドラゴンボール
Oikakero! Dragon ball
El drama más emocionante del mundo
せかいでいっとういかしたドラマ
Sekai de ittō ikashita dorama
En esta isla gigante
このよはでっかいたからじま
Konoyo wa dekkai takarajima
La aventura comienza aquí
そうさいまこそアドベンチャー
Sō sa ima koso adobenchā!

Lleno de valor hasta los pies
からだいっぱいゆうきびっしり
Karada-ippai yuuki visshiri
Con una sonrisa llena de ojos brillantes
ひとみいっぱいえがおにっこり
Hitomi-ippai egao niccori
El universo es un desafío valiente
ごくうはむじゃきなちょうせんしゃ
Gokū wa mujaki na chōsensha
Pero el poder no tiene límites
だけどパワーははんぱじゃないぜ
Dakedo pawā wa hanpa janai ze
Con el puño de la onda vital
じゃんけんぱんちにかめはめは
Jan ken panchi ni kame-hame-ha
No hay enemigo que no puedas vencer
どんなてきでもかないはしない
Don'na teki demo kanai wa shinai

Vamos a intentarlo, misterio
Let's try try try マカフシギ
Let's try try try makafushigi
Pasando por el puente del arcoíris
にじのブリッジくぐりぬけ
Niji no burijji kuguri nuke
Vamos a volar, gran aventura
Let's fly fly fly だいぼうけん
Let's fly fly fly daibōken
Vamos a buscar ese sueño misterioso
ふしぎなゆめをみにいこう
Fushigi na yume wo mi ni ikō

Vamos a atrapar, Dragon Ball
つかもうぜ！ドラゴンボール
Tsukamou ze! Dragon ball
El secreto más emocionante del mundo
せかいでいっとうスリルなひみつ
Sekai de ittō suriru na himitsu
¡Vamos a buscar, Dragon Ball
さがそうぜ！ドラゴンボール
Sagasou ze! Dragon ball
El lugar más divertido del mundo
せかいでいっとうゆかいなきせき
Sekai de ittō yukai na kiseki
En esta isla gigante
このよはでっかいたからじま
Konoyo wa dekkai takarajima
La aventura comienza aquí
そうさいまこそアドベンチャー
Sō sa ima koso adobenchā!

Vamos a atrapar, Dragon Ball
つかもうぜ！ドラゴンボール
Tsukamou ze! Dragon ball
El secreto más emocionante del mundo
せかいでいっとうスリルなひみつ
Sekai de ittō suriru na himitsu
¡Vamos a buscar, Dragon Ball
さがそうぜ！ドラゴンボール
Sagasou ze! Dragon ball
El lugar más divertido del mundo
せかいでいっとうゆかいなきせき
Sekai de ittō yukai na kiseki
En esta isla gigante
このよはでっかいたからじま
Konoyo wa dekkai takarajima
La aventura comienza aquí!
そうさいまこそアドベンチャー!
Sō sa ima koso adobenchā!