銀色のドレス (giniro doresu)

Vestido Plateado

銀色のドレス (giniro doresu)

me miras con esos ojos azules
ぼくをみつめてたあおいひとみ
Boku wo mitsumeteta aoi hitomi
un día simplemente desaparecerás
あるひとつぜんにきえてしまう
Aru hi totsuzen ni kieteshimau
la próxima vez que nos encontremos no me confundiré
こんどであえればまちがわない
Kondo deaereba machigawanai
nos abrazaremos diciendo que fue un buen día
よいひであったとだきあうだろう
Yoi hi deatta to dakiau darou

el corazón late con fuerza y baila
こころはあつくおどるだろう
Kokoro wa atsuku odoru darou
diagonal al tiempo, hoy fue un buen día
きょうというひはよかったと
Kyou to iu hi wa yokatta to

con un vestido puesto, dirigiéndome al mañana
ドレスきてあすにむかうこころを
Doresu kite asu ni mukau kokoro wo
siempre lo llevaré caliente en mi interior
いつまでもあたためておくわ
Itsumade mo atatamete okuwa
no te aferres a mi pequeño
ちいさいぼくにこだわらないで
Chiisai boku ni kodawaranaide
buscar en el cielo la nueva era
しんせいきひらきそらにもとめたりするのは
Shinseiki hiraki sora ni motometari suru no wa
debemos dejarlo ir
やめよう
Yameyou
esperando el
ぎんいろの
Gin-iro no
vestido plateado
ドレスをまって
Doresu wo matotte

secando mis lágrimas, todo pasará
ぬれたてをふいてすべてすむと
Nureta te wo fuite subete sumu to
tu pensamiento no debe ser así
きみがおもうのはいけないけど
Kimi ga omou no wa ikenai kedo
en este momento no lo olvides
きょうというときはわすれないで
Kyou to iu toki wa wasurenaide
tu cabello me llama, hipnotizándome
きみのかみがまいぼくをまねく
Kimi no kami ga mai boku wo maneku

las lágrimas ya se han secado
なみだはもうかわききって
Namida wa mou kawaki kitte
sin atraparme en sueños
ゆめなどにはとらわれず
Yume nado ni wa torawarezu

miremos mientras tus latidos marcan el ritmo
みつめようきみがきざむときめき
Mitsumeyou kimi ga kizamu tokimeki
y brillas, haciendo vibrar mi pecho
きらめいてぼくのむねふるえ
Kirameite boku no mune furue
tengo la fuerza para seguir adelante
ちからいっぱいはしっていける
Chikara ippai hashitteyukeru
capturando la vida en esta nueva era
しんせいきつかみいのちうまれて
Shinseiki tsukami inochi umarete
subiéndome a la corriente del tiempo
ときのながれにのる
Toki no nagare ni noru
esperando el
ぎんいろの
Gin-iro no
vestido plateado
ドレスをまって
Doresu wo matotte

miremos mientras tus latidos marcan el ritmo
みつめようきみがきざむときめき
Mitsumeyou kimi ga kizamu tokimeki
y brillas, haciendo vibrar mi pecho
きらめいてぼくのむねふるえ
Kirameite boku no mune furue
tengo la fuerza para seguir adelante
ちからいっぱいはしっていける
Chikara ippai hashitteyukeru
capturando la vida en esta nueva era
しんせいきつかみいのちうまれて
Shinseiki tsukami inochi umarete
subiéndome a la corriente del tiempo
ときのながれにのる
Toki no nagare ni noru
esperando el
ぎんいろの
Gin-iro no
vestido plateado
ドレスをまって
Doresu wo matotte