Baby

Baby

Baby

Als ik mijn ogen sluit, ben jij altijd bij me
まぶたとじれば いつもあなたの
Mabuta tojireba itsumo anata no
Jouw verlegen glimlach
うつむいたえがおが
Utsumuita egao ga
Kan ik nog steeds niet vergeten
まだわすれられないまま
Mada wasurerarenai mama
De tijd verstrijkt maar
ときばかりすぎてゆく
Toki bakari sugite yuku
Jij was de eerste die me omhulde, zo klein als ik ben
こんなちいさなわたしのことつつんでくれたのは
Konna chiisana watashi no koto tsutsunde kureta no wa
Ik was zo blij
あなたがはじめてだった すごくうれしかった
Anata ga hajimete datta sugoku ureshikatta

"Ik wil het vergeten..." maar ik kan niet ontsnappen
"わすれたい...\" でもにげきれないの
"wasuretai... " demo nige kirenai no
Als het nog kan, vertel het me dan alsjeblieft
まだまにあうのならどうかつたえて
Mada maniau no nara douka tsutaete

Ik wil je gewoon liefhebben, ook al doet het pijn
ただあいしたい きずついてもいい
Tada aishitai kizutsuite mo ii
Alleen jij
あなただけ
Anata dake
Zeker, zo'n gevoel krijg ik nooit meer
きっとこんなきもちはもうにどとない
Kitto konna kimochi wa mou nido to nai
Zonder het te beseffen, ga ik verder weg
きづかないまま とおくなってく
Kidzukanai mama tooku natteku
Naar jou toe
あなたへと
Anata he to
Omdat ik deze onmogelijke gevoelens
どうしようもないこのきもちを
Doushiyou mo nai kono kimochi wa
Wil overbrengen
とどけたいから
Todoketai kara

"Kijk hierheen." Met je rechtvaardige ogen
"こっちむいて。\" とまっすぐなひとみ
"kocchi muite. " to massugu na hitomi
Kon ik je niet aankijken
みつめられなかった
Mitsumerarenakatta
Ik weet nog niets
まだなにも知らないのに
Mada nanimo shiranai no ni
Sorry dat ik twijfelde
うたがってごめんね
Utagatte gomen ne

"Vergeet me niet." Wordt het al een herinnering?
"わすれないで。\" もうおもいでになるの?
"wasurenaide. " mou omoide ni naru no ?
Als het nog kan, vertel het me dan alsjeblieft
まだまにあうのならどうかつたえて
Mada maniau no nara douka tsutaete

Ik wil je gewoon liefhebben, ook al doet het pijn
ただあいしたい きずついてもいい
Tada aishitai kizutsuite mo ii
Alleen jij
あなただけ
Anata dake
Zeker, die brandende herinneringen kan ik niet wissen
きっとやきついたきおくはけせない
Kitto yakitsuita kioku wa kesenai
Ik wil dat je het merkt, ook al ga ik verder weg
きづいてほしい とおくなっても
Kidzuite hoshii tooku natte mo
Naar jou toe
あなたへと
Anata he to
Omdat ik de echte gevoelens die ik niet kon uiten
きけなかったほんとうのきもちを
Kikenakatta hontou no kimochi wo
Wil bevestigen
たしかめたくて
Tashikametakute

Onder die sterrenhemel die we samen bekeken
ふたりでみあげたあのほしぞらのしたで
Futari de miageta ano hoshizora no shita de
Wens ik nu alleen
いまひとりねがうの
Ima hitori negau no
Omdat ik je wil zien
あなたにあいたくて
Anata ni aitakute

Ik twijfel niet meer, ook al doet het pijn
もうまよわない きずついてもいい
Mou mayowanai kizutsuite mo ii
Baby, ik heb je nodig
Baby i need you
Baby i need you
Zeker, zo'n gevoel krijg ik nooit meer
きっとこんなきもちはもうにどとない
Kitto konna kimochi wa mou nido to nai
Zonder het te beseffen, ga ik verder weg
きづかないまま とおくなってく
Kidzukanai mama tooku natteku
Naar jou toe
あなたへと
Anata he to
Omdat ik deze onmogelijke gevoelens
どうしようもないこのきもちを
Doushiyou mo nai kono kimochi wo
Wil overbrengen
とどけたい
Todoketai

Ik wil je gewoon liefhebben, ook al doet het pijn
ただあいしたい きずついてもいい
Tada aishitai kizutsuite mo ii
Alleen jij
あなただけ
Anata dake
Zeker, die brandende herinneringen kan ik niet wissen
きっとやきついたきおくはけせない
Kitto yakitsuita kioku wa kesenai
Ik wil dat je het merkt, ook al ga ik verder weg
きづいてほしい とおくなっても
Kidzuite hoshii tooku natte mo
Naar jou toe
あなたへと
Anata he to
Omdat ik de echte gevoelens die ik niet kon uiten
きけなかったほんとうのきもちを
Kikenakatta hontou no kimochi wo
Wil bevestigen
たしかめたくて
Tashikametakute