Baby

Bebé

Baby

Cuando cierro los ojos, siempre veo tu
まぶたとじれば いつもあなたの
Mabuta tojireba itsumo anata no
Sonrisa caída
うつむいたえがおが
Utsumuita egao ga
Que aún no puedo olvidar
まだわすれられないまま
Mada wasurerarenai mama
El tiempo sigue pasando
ときばかりすぎてゆく
Toki bakari sugite yuku
Lo que me envolvió siendo tan pequeña
こんなちいさなわたしのことつつんでくれたのは
Konna chiisana watashi no koto tsutsunde kureta no wa
Fuiste tú, la primera vez, fue tan emocionante
あなたがはじめてだった すごくうれしかった
Anata ga hajimete datta sugoku ureshikatta

'Quiero olvidar...' pero no puedo escapar
"わすれたい...\" でもにげきれないの
"wasuretai... " demo nige kirenai no
Si aún podemos encontrarnos, por favor, dímelo
まだまにあうのならどうかつたえて
Mada maniau no nara douka tsutaete

Solo quiero amarte, está bien si me lastimo
ただあいしたい きずついてもいい
Tada aishitai kizutsuite mo ii
Solo a ti
あなただけ
Anata dake
Seguramente estos sentimientos no volverán
きっとこんなきもちはもうにどとない
Kitto konna kimochi wa mou nido to nai
Sin darme cuenta, te alejas
きづかないまま とおくなってく
Kidzukanai mama tooku natteku
Hacia ti
あなたへと
Anata he to
Este sentimiento sin solución
どうしようもないこのきもちを
Doushiyou mo nai kono kimochi wa
Quiero que lo sepas
とどけたいから
Todoketai kara

'Voltea hacia acá.' con esos ojos sinceros
"こっちむいて。\" とまっすぐなひとみ
"kocchi muite. " to massugu na hitomi
No pude evitar mirarte
みつめられなかった
Mitsumerarenakatta
Aunque aún no sé nada
まだなにも知らないのに
Mada nanimo shiranai no ni
Lo siento, dudo de ti
うたがってごめんね
Utagatte gomen ne

'No olvides.' ¿se convertirá en solo un recuerdo?
"わすれないで。\" もうおもいでになるの?
"wasurenaide. " mou omoide ni naru no ?
Si aún podemos encontrarnos, por favor, dímelo
まだまにあうのならどうかつたえて
Mada maniau no nara douka tsutaete

Solo quiero amarte, está bien si me lastimo
ただあいしたい きずついてもいい
Tada aishitai kizutsuite mo ii
Solo a ti
あなただけ
Anata dake
Seguramente estos recuerdos grabados no desaparecerán
きっとやきついたきおくはけせない
Kitto yakitsuita kioku wa kesenai
Quiero que te des cuenta, aunque estemos lejos
きづいてほしい とおくなっても
Kidzuite hoshii tooku natte mo
Hacia ti
あなたへと
Anata he to
Quiero confirmar esos verdaderos sentimientos
きけなかったほんとうのきもちを
Kikenakatta hontou no kimochi wo
Que no eran peligrosos
たしかめたくて
Tashikametakute

Bajo ese cielo estrellado que vimos juntos
ふたりでみあげたあのほしぞらのしたで
Futari de miageta ano hoshizora no shita de
Ahora deseo estar solo
いまひとりねがうの
Ima hitori negau no
Quiero verte
あなたにあいたくて
Anata ni aitakute

Ya no dudaré, está bien si me lastimo
もうまよわない きずついてもいい
Mou mayowanai kizutsuite mo ii
Bebé, te necesito
Baby i need you
Baby i need you
Seguramente estos sentimientos no volverán
きっとこんなきもちはもうにどとない
Kitto konna kimochi wa mou nido to nai
Sin darme cuenta, te alejas
きづかないまま とおくなってく
Kidzukanai mama tooku natteku
Hacia ti
あなたへと
Anata he to
Este sentimiento sin solución
どうしようもないこのきもちを
Doushiyou mo nai kono kimochi wo
Quiero que lo sepas
とどけたい
Todoketai

Solo quiero amarte, está bien si me lastimo
ただあいしたい きずついてもいい
Tada aishitai kizutsuite mo ii
Solo a ti
あなただけ
Anata dake
Seguramente estos recuerdos grabados no desaparecerán
きっとやきついたきおくはけせない
Kitto yakitsuita kioku wa kesenai
Quiero que te des cuenta, aunque estemos lejos
きづいてほしい とおくなっても
Kidzuite hoshii tooku natte mo
Hacia ti
あなたへと
Anata he to
Quiero confirmar esos verdaderos sentimientos
きけなかったほんとうのきもちを
Kikenakatta hontou no kimochi wo
Que no eran peligrosos
たしかめたくて
Tashikametakute